'50 Years of Deadly': What is NAIDOC Week, and what's behind this year's theme? - “50 Years of Deadly”: สัปดาห์ NAIDOC คืออะไร และอะไรคือความหมายเบื้องหลังธีมปีนี้

National NAIDOC Week celebrations are being held across Australia this week to celebrate and recognise the history, culture and achievements of Aboriginal and Torres Strait Islander peoples. This year's theme is 'Fifty Years of Deadly', celebrating more than five decades of NAIDOC Week. NAIDOC Week runs from the 5th to the 12th of July. The Committee members say the milestone offers a chance to honour those who built the NAIDOC movement, and consider what still needs to change. - สัปดาห์ NAIDOC จัดขึ้นทั่วออสเตรเลียระหว่างวันที่ 5-12 กรกฎาคม เพื่อเฉลิมฉลองประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และความสำเร็จของชาวอะบอริจินและชาวเกาะช่องแคบทอร์เรส ภายใต้ธีม “Fifty Years of Deadly” หรือ “50 ปีแห่งความยอดเยี่ยม” ซึ่งสะท้อนความโดดเด่นและความภาคภูมิใจของชนพื้นเมืองออสเตรเลีย ตลอดกว่า 50 ปีที่ผ่านมา