SBS Japanese Newsflash Wednesday 21 October - SBS日本語放送ニュースフラッシュ 10月21日水曜日

The man accused of attacking Independent MP Helen Haynes has briefly fronted court in Wangaratta charged with three offences. Australia and Papua New Guinea are expected to finalise a pilot program allowing up to 100 eligible Papua New Guineans to join the Australian Defence Force over the next two years. Researchers have identified a new form of depression, linked to the body's sleep and wake schedule - or circadian rhythm - finding it impacts one in four patients who present with the mental illness. - 無所属の連邦下院議員、ヘレン・ヘインズ氏が車にはねられ重体となっている事件で、議員を襲ったとされる男がきょう、ビクトリア州ワンガラッタの裁判所に出廷しました。要件を満たしたパプアニューギニア人が、オーストラリア国防軍で働けるようにする試験的なプログラムが始まります。睡眠と覚醒のリズム、体内時計に関連する新しいタイプのうつ病を研究者らが特定しました。

Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3. Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our podcast. Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS Japanese Facebook and Instagram page! #sbsaudiopodcast -