【換日線關鍵字 Ep.111】別再讓口譯員「裸奔」了！國際翻譯日，帶你走進譯者的真實人生

＃本集關鍵字：國際翻譯日 想像一下，如果沒有翻譯，我們可能看不懂國際新聞、追不了劇，更別說讀世界名著了。 即將到來的 9 月 30 日是「國際翻譯日」，用以致敬這群在不同語言之間架橋的人，也表彰他們在聯繫各國中的關鍵作用。 這集節目，我們邀請到資歷豐富的中英會議口譯員黃經偉，他將帶我們走進翻譯第一線：國際場合裡的緊張時刻、三天快閃三國的爆肝挑戰⋯⋯。 很多人也好奇，AI 時代下，「人類翻譯者」會被淘汰嗎？——答案其實沒這麼簡單！ 【幫你畫重點】 1. 翻譯世界裡有哪些職業選項？各自扮演什麼角色？ 2. 為聽眾朋友「開箱」口譯員的工作日常 3. 挑戰不可能的任務——三天快閃三國志 4. 工作甘苦談：別再讓口譯員「裸奔」了！ 5. 從事翻譯工作要具備哪些能力？ 6. 人類翻譯會被 AI 取代嗎？ 7. 給有志成為譯者的人，最真誠的職涯建議 主持人：換日線頻道副主編 孫雅為 來賓：換日線專欄作者 黃經偉 製作團隊：張雅媛、陳繹方、邱宇豪 ＊換日線「大衛的世界經緯儀」專欄： https://crossing.pse.is/85v3mx ＊註冊會員、訂閱換日線電子報，每月免費看「出海者聯盟」專題： https://pse.is/7l7g5g ＊意見信箱：[email protected] -- Hosting provided by SoundOn