Who should pay when prison guards or police officers cause injury?

If a child is injured by tear gas in a youth detention centre, are the authorities liable? And can a protester injured by police during a demonstration seek damages?