The art of negotiation: How to ask for a pay rise

You want to talk with your boss about a pay rise but even just thinking about it causes your heart to race and your palms to get sweaty. So how can you navigate negotiation at work like a pro and, most importantly of all, properly prepare so it goes well?