1084: Mahmoud by Maya Abu Al-Hayyat, translated by Fady Joudah

Today’s poem is Mahmoud by Maya Abu Al-Hayyat, translated by Fady Joudah. The Slowdown is your daily poetry ritual.
In this episode, guest host Victoria Chang writes… “As an adult, one of the things I’ve always wondered about was the baby boy we lost to a miscarriage. He was almost three months old by the time he passed away. I still carry the hospital bracelet in my wallet, the one that says simply, “baby boy.” Some days, I still wonder about him — what he would have looked like as a teenager. He would have been sixteen years old this year. I imagine him having just received his driver’s license, the loud sound of the door opening, his backpack with all of the little tchotchkes and keychains hanging from them rattling and hitting the door. I can almost hear his voice as he enters the house. Almost.”
Celebrate the power of poems with a gift to The Slowdown today. Every donation makes a difference: https://tinyurl.com/rjm4synp