Plaisir d'Amour/Can't Help Falling in Love With You

Marianne Faithfull recalls the classical French Love song which went on to inspire a 1960s hit record by Elvis Presley.

'Plaisir d'Amour' somehow found its way through 18th century orchestration (Hector Berlioz) and 1960's folk revival, to an unexpected re-invention as Elvis’s 'I Can't' Help Falling in Love with You'.

Written in 1784 by Jean-Paul-Égide Martini, the song muses on the pleasures and pains of love and was inspired by a poem in Jean-Pierre Claris de Florian's novel 'Célestine'.

For 17 year old Marianne Faithfull, it was a song of innocence, recorded in a tiny booth in London’s old Decca studios whilst happily pregnant with her first child.

Meanwhile, author Julia Donaldson and husband Malcolm busked it on the streets of Paris. This was in the summer of 1969 and police hid in alleyways, still fearful of students following the 1968 riots.

Inspired by Elvis, West Point Military Academy Freshman Andrew Scott learnt to pick the tune on guitar – helping him win the heart of his wife.

For Henry and Christine Wallace, it summed everything up "It was what I was looking for, someone to share my life and the words 'take my whole life too was in tune with what I wanted'.

Producer: Nicola Humphries

First broadcast on BBC Radio 4 in November 2014.