How to buy a car (and also how not to!)

Cars are one of the largest purchases we will ever make in our lifetime, so how do we make sure we’re not spending too much or getting ourselves into bad debt in the process?