SBS Japanese News for Tuesday 12 August - SBS日本語放送ニュース8月12日火曜日

Australia's leaders are in the Pacific this week, touring Papua New Guinea and Vanuatu as the government works to strengthen ties in the region. Homicide detectives are investigating the deaths of a man and woman, whose bodies were discovered in a Melbourne property overnight. Following the federal government’s announcement that it will recognise Palestine as a state at the united nations general assembly in september, mixed reactions have emerged domestically. - オーストラリアと太平洋地域の関係強化のため、政府の代表者が、今週、パプアニューギニアとバヌアツを訪問します。メルボルンの住宅で男女2人の遺体が見つかり、殺人事件として捜査が進められています。連邦政府が9月の国連総会で、パレスチナを国家として承認する意向を表明したことを受け、国内では賛否両論の反応が出ています。