Raport o książkach – „Rozmowy z katem” w pierwszym angielskim przekładzie

Nierzadko w tym programie mówimy o przekładach dzieł literackich z języków obcych na polski, tym razem będzie odwrotnie.

Książka, o której dziś opowiemy, po raz pierwszy po 50 latach od jej polskiego wydania ukaże się w angielskim tłumaczeniu.

To jedno z najważniejszych w historii – nie tylko Polski – dzieł literackich dotykających istoty hitlerowskiego zła. Powstawało w więzieniu na Rakowieckiej w Warszawie.

Kazimierz Moczarski – bo o nim mowa – żołnierz Armii Krajowej, skazany przez PRL-owski sąd na karę śmierci, przez 9 miesięcy siedział w jednej celi z Jürgenem Stroopem, człowiekiem odpowiedzialnym za likwidację getta warszawskiego po powstaniu w 1943 roku. Moczarski wykorzystał ten czas na rozmowy ze Stroopem, których owocem stała się książka pt. „Rozmowy z katem”.

Dziś „Conversations with an Executioner” trafiają na największy na świecie rynek czytelniczy, czyli do odbiorców anglojęzycznych. Czego dowiedzą się oni z książki Kazimierza Moczarskiego? To jedno z pytań, które w tym odcinku „Raportu o książkach” Dariusz Rosiak zada

swoim znakomitym gościom: Elżbiecie Moczarskiej i Seanowi Gasparowi Bye.

Prowadzenie: Dariusz Rosiak

Goście: Elżbieta Moczarska, Sean Gaspar Bye

Książka: „Rozmowy z katem” / Kazimierz Moczarski

---------------------------------------------

Raport o stanie świata to audycja, która istnieje dzięki naszym Patronom, dołącz się do zbiórki ➡️ ⁠https://patronite.pl/DariuszRosiak⁠

Subskrybuj newsletter Raportu o stanie świata ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠➡️ ⁠https://dariuszrosiak.substack.com⁠

Koszulki i kubki Raportu ➡️ ⁠https://patronite-sklep.pl/kolekcja/raport-o-stanie-swiata/⁠ [Autopromocja]