一點小知識｜為什麼各付各的是「去荷蘭 (Go Dutch)」？

【98有聲書房】開張，訂閱收藏News98精選有聲書：https://apple.co/44KcuRo

英文各付各的叫「Go Dutch」－去荷蘭，這其實是英國人當年為了黑荷蘭人而弄出來的。

三百多年前，荷蘭人與英國人在爭奪大西洋海上霸權的時候，曾經打了長達二十多年、歷經三次激烈大決戰的戰爭。這場英荷大戰，雙方各有勝負、也兩敗俱傷，沒人敢說自己是贏家。而當戰爭結束之後，英國人在嘴巴上還是沒放過荷蘭人，造了不少五花八門的詞來挖苦他們。

比如日常生活常用的「各付各的」－Go Dutch，就是一個暗諷荷蘭人非常吝嗇的英文片語；而「荷蘭式的勇氣 (Dutch Courage)」則是在嘲笑別人明明膽小如鼠，卻想盡辦法假裝神勇；還有個「荷蘭大叔 (Dutch Uncle)」，是用來形容喜歡訓話、沒事就愛罵人的人！

-----
▍九八新聞台@大台北地區 FM98.1
▍官網：http://www.news98.com.tw
▍粉絲團：https://www.facebook.com/News98
▍線上收聽：https://pse.is/R5W29
▍APP下載
• APP Store：https://news98.page.link/apps
• Google Play：https://news98.page.link/play
▍YouTube頻道：https://www.youtube.com/user/News98radio
▍Podcast：https://news98radio.wixsite.com/news98podcast