#109 「翻訳できない わたしの言葉」展について 前編（東京都現代美術館 八巻香澄）

東京都現代美術館 八巻香澄さんをゲストに「翻訳できない わたしの言葉」展ついてお聞きしました。 ⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://sorosoro-art.vercel.app/ep/109 番組の感想は、⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠#そろそろ美術の話を⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ でお願いいたします。

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠番組公式Twitter⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠もフォローをお願いします！

Guest Profile

八巻香澄（やまき かすみ）

• 1978年福島県生まれ。東京都庭園美術館にて展覧会企画と教育普及プログラムに従事。ラーニングのためのスペース「ウェルカムルーム」や「さわる小さな庭園美術館」、小さなこどものためのプログラム「あーととあそぶにわ」、障害のある人との協働プログラムなどを企画。
• 2018年より東京都現代美術館に勤務。主な展覧会に、「装飾は流転する」（2017、東京都庭園美術館）、「MOTサテライト2019 ひろがる地図」（2019、東京都現代美術館）、「あ、共感とかじゃなくて。」（2023、東京都現代美術館）など。
• 2020年から2022年までオランダ在住

Show Notes 美術館について

• 東京都現代美術館
• 「あ、共感とかじゃなくて。」 | 東京都現代美術館
• あえて共感を避けることで得られるもの - そろそろ美術の話を...
• ボッチのための展覧会「あ、共感とかじゃなくて。」展について - そろそろ美術の話を...

「翻訳できない わたしの言葉」展について

• 翻訳できない わたしの言葉 | 東京都現代美術館
• 翻訳できない世界のことば
• デコロナイゼーションについて｜ミュージアムにおける脱植民地主義──シングル・ストーリーからの脱却
• 南雲 麻衣(@mai_nagumo) • Instagram
• ダイアログ・イン・サイレンス
• デフ・ヴォイス 法廷の手話通訳士 - NHK
• 碧いうさぎ - 星の金貨の主題歌
• 星の金貨 (酒井法子がろう者を演じたドラマ)
• オレンジデイズ - ドラマ
• 金仁淑 恵比寿映像祭2023
• ホー・ツーニェン エージェントのA | 東京都現代美術館

ダイアレクトについて

• 滅びゆく言語のRPG『ダイアレクト』
• Dialect: A Game About Language and How it Dies – Thorny Games
• 翻訳できない わたしの言葉｜TRPG「ダイアレクト(Dialect)」プレイ会記録動画 - YouTube
• 【受付終了】レクチャー＋ワークショップ「言葉する人（languager）になるための、ささやかな冒険」 | イベント | 東京都現代美術館
• ENGEKI QUEST | orangcosong