聽眾提問： 大聲公你好，我是Xxx有一個問題要請問大聲公：「狗吠火車和青瞑點燈火、蠓仔叮牛角，這三句孽譎仔話有什麼差別？可以運用在什麼時候？麻煩大聲公解答，謝謝你！ 臺語專家林朝龍老師回覆： 咱們先來講解第一句「狗吠火車-無路用」，狗是我們人類的好朋友，他會替我們看門，若有陌生人經過，甚至有陌生人的車輛停駛在我們的家門口，牠也會大聲吠叫！這對狗主人來說，是能發揮看顧門口的作用。如果是狗吠火車呢?你試想看看，火車隆隆呼嘯而過時，聲響很大一定會嚇著狗，狗才會大聲吠叫。不過無論狗怎麼大聲吠，火車也不會受驚嚇或是停下來，依然照自己的路程飛快的行駛而去；絕對不會因為狗大聲吠叫而停下來，也就是說火車不可能因為狗對他吠而做任何改變。所以狗吠火車是無路用的！在這裡「無路用」是沒有用、沒作用的意思，也可以說「無較縒bô-khah-tsua̍h」。第二句「青瞑點燈火」青瞑的人(瞎眼的人)他的眼睛對光線是沒有任何反應的，所以點了燈火對他來說根本就沒有效用；只是多餘的！舉個例子來說：「阿明平時念書都不認真，回到家也沒做功課，直到接近考試了，才拼命的熬夜讀書；這樣的行為就叫做『青瞑點火-無效啦！』」。第三句「蠓仔叮牛角」牛角硬梆梆，蚊子若叮不進去也吸不到血，無論蚊子怎麼叮，牛一點也沒感覺，所以蚊子是白叮的，白費力氣的！我們才會說是「蠓仔叮牛角-無彩工」。以上這三句孽譎仔話的意思，我覺得都差不多，都是在說明：做一件事情沒有發揮效果、「無彩工」(白費力氣)、沒有發揮作用！ #一周五分鐘，臺語你嘛通！ #每周六聽阿政先講台灣 #每周日台語大聲公學台語 #喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！ ----- Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn 搜尋訂閱：做伙學台語 ----- 🎙教育電臺🎙 📻官網: https://bit.ly/39ISswV 🗺️Channel+學習頻道: https://bit.ly/3HgGgSW 🔗粉絲團: https://bit.ly/nerpodcastlink 🎧線上即時收聽: https://bit.ly/3cyxBhE Powered by Firstory Hosting
