聽眾提問： 大聲公你好，我是阿賢，我發現我們臺語有很多語詞是用數字來表達，請問大聲公：什麼是「五四三」、「講一堆五四三的話」那是什麼意思？還有「二二六六」「三三八八」「不三不四」，麻煩大聲公來解答，謝謝你。 臺語專家鄭安住老師回覆： 你很用心欸!都把這些數字的臺灣語詞蒐集在一起了，你真的很有才。你有 問到「五四三」、「二二六六」還有「三三八八」、「不三不四」這些，你有注意到這些話都是在罵人的話？我們臺語是生活語言，所以有時候很多話都是這種調侃的話，那我就照你的順序來解說一下，什麼是五四三。其實這個五四三有一句俗語讓你做參考，叫做：「四書五經讀透透，毋捌黿鼇龜鼈竈(Sù-su Ngóo-king tha̍k thàu-thàu, m̄-pat/bat guân ngôo ku pih tsàu.)」就是說你都不講人話都講鬼話，你說的都是死人在講的話，像我們現在在寫文章一樣，子曰~什麼孔子說什麼的，孟子又說什麼、皇帝說什麼? 那些都是死掉的人，那你為什麼不說說我們現代生活環境中的人話呢？所以另外我們做點思考，我剛剛說四書五經對不對，為什麼又湊上五四三這樣，又加一個三，三是什麼?「三字經」(人之初性本善)所以多了這個就是在說要講就要講人話，不要說一些引經據典的話讓人聽懂這樣啦，那變成我們華語說「調書袋」，都說一些東西讓人覺得離生活情境很遙遠！另外是說二二六六，二二六六其實是先有臺語才有數字二二六六，二二六六就是做事情零零落落、丟三落四，一下做這個、然後忘記那個，所以是先有這句零零落落，到最後延伸變成二二六六；另外你問到這個「三三八八」，其實三八這個詞是早期因為我們農業社會，都是男性威權，都重男輕女，我覺得這都是男女不平等的概念，所以三八這個詞是對女生不尊重的語詞，我們盡量不要用。那不三不四就是說不正經，有時候做事情都隨隨便便，就是說比較不正經要把事情做好。所以像你整理這些五四三，如果要講話不要調書袋，要說一些讓人聽得懂的話；那如果是零零落落就是二二六六，三三八八這個詞各位聽眾朋友我們盡量不要用，給聽眾朋友來做一些參考，謝謝。 #一周五分鐘，臺語你嘛通！ #每周六聽阿政先講台灣 #每周日台語大聲公學台語 #喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！ ----- Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn 搜尋訂閱：做伙學台語 ----- 🎙教育電臺🎙 📻官網: https://bit.ly/39ISswV 🗺️Channel+學習頻道: https://bit.ly/3HgGgSW 🔗粉絲團: https://bit.ly/nerpodcastlink 🎧線上即時收聽: https://bit.ly/3cyxBhE Powered by Firstory Hosting
