聽眾提問： 大聲公你好，我是一個家庭主婦；臺語說一個人做事情太過於講究，就叫做「龜毛ku-moo」，請問大聲公為什麼會叫做龜毛，龜殼上面會長毛嗎？我想應該是不會才對啊!麻煩大聲公來解答，謝謝。 臺語專家鄭安住老師： 聽眾朋友你所問的龜毛，我們來思考一個問題，你自己也問了這個問題：「龜殼上面會長毛嗎？」想一想，本來就不會啊!所以龜毛就是在說本來一定沒有的，那為什麼你會這樣說呢？表示這個人雞蛋裡挑骨頭，沒事找事，所以我們稱之為龜毛；就像早期鄧麗君所唱的歌「祖母的話」；裡面說到：「燒水洗面人嫌燒，白米煮飯閣人嫌烏….」，從頭到尾，講實在的很「嫌會」，「嫌東嫌西他最會」。所以龜毛的意思是泛指這個人很喜歡挑毛病，所以「燒水洗面人嫌燒，白米煮飯閣人嫌烏」(氣著剃頭做尼姑)早期唱起來就是這樣。但另外一種意思，龜毛是在說過度拘謹，有時候地板已經掃好了，還要用手指摸看看，看有沒有沙子有沒有頭髮，明明都已經掃乾淨了，乾淨就好了！但是遇到龜毛的人他就覺得這樣不夠，可能還能更好，所以才用手再去摸看看，那這就是太過了，不需要要求這麼多。因此龜毛的人我們常常會說太愛挑毛病、雞蛋裡挑骨頭，另外還會說過度拘謹。我們來思考一個問題：做事情太過於衝動、或過於隨便都不好，但太龜毛也不好，過之猶恐不及；臺灣俗語中也有一句話：「天落紅雨馬發角」天不會下紅雨，馬也不會長犄角；龜毛在華語裡叫做「龜毛兔角」烏龜會長毛，兔子會長角，這些都是不可能的事。為何不可能的事情還會被講到呢？表示太過於愛找麻煩、想太多了。龜毛這句話是指這是一個壞習慣，所以各位聽眾朋友我們不要被人嫌棄說龜毛哦!別人如果說你很龜毛代表你做人很失敗，以上提供給聽眾朋友做一個參考；龜毛有可能是說愛挑毛病，也有可能是在說太過拘謹，要求太高，所以各位聽眾朋友千萬不要成為一位龜毛的人，謝謝各位。 #一周五分鐘，臺語你嘛通！ #每周六聽阿政先講台灣 #每周日台語大聲公學台語 #喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！ ----- Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn 搜尋訂閱：做伙學台語 ----- 🎙教育電臺🎙 📻官網: https://bit.ly/39ISswV 🗺️Channel+學習頻道: https://bit.ly/3HgGgSW 🔗粉絲團: https://bit.ly/nerpodcastlink 🎧線上即時收聽: https://bit.ly/3cyxBhE Powered by Firstory Hosting
