金昌緒〈春怨〉 夜半夢郎君，殺出程咬金

大家好，歡迎來到今天的「詩賦，別NG」，今天要和大家介紹金昌緒的〈春怨〉
 
打起黃鶯兒，莫教枝上啼。
啼時驚妾夢，不得到遼西。
 
今天介紹的這位詩人「金昌緒」，大家或許不常聽到，由於他的生平資料相當少，所以後人也無法進一步了解他在唐代的生活及交友狀況，不過他的這首〈春怨〉卻是我們耳熟能詳的作品！
＿
 
金昌緒的〈春怨〉和之前介紹王昌齡的〈閨怨〉，同樣都是描寫婦人思念遠在他方的良人，但讀起來，師父覺得〈春怨〉比較含蓄。為什麼這麼說呢？因為王昌齡〈閨怨〉的最後一句「悔教夫婿覓封侯」，直接點出少婦後悔為了世俗榮華讓丈夫從軍來建功立業，也因為這個決定，讓自己天天擔心有個萬一該如何是好？
 
至於金昌緒〈春怨〉則沒有揭露太多婦人的內心情緒，而是描寫婦人拍打樹枝讓黃鶯不要在樹上不停地啼叫，因為這些叫聲會打斷好夢，使自己無法順利夢到良人所在的遠方。
 
【今日NG點】教
這裡的「教」是「使」什麼事情或「讓」什麼事情發生的意思，和「悔教夫婿覓封候」、「不教胡馬度陰山」的教意思相同，是四聲ㄐㄧㄠˋ。但如果為了符合詩的格律時，就有可能唸成一聲。不過，不論怎麼唸，我們只要知道意思就好。
 
這首〈春怨〉看似簡單且有趣，但其中卻蘊含了不少巧思。首先，詩人採用「倒敘」的手法，先從驅趕黃鶯講起，最後才道出婦人作出這個舉動的意義其實是想要讓自己的好夢不被打斷。其次，每一句都讓人產生疑問，雖然下一句解答了上一句，但又生出了另一個問題。最後，婦人的好夢就算可以持續下去，真的能如她所願地夢到在他方的良人嗎？而良人為什麼會在遠方呢？這就留待讀者們自行想像囉！
＿
我們常說日有所思，夜有所夢。婦人和思念之人最快相見的方式就是在夢中，為了維護自己的好夢，就連黃鶯那好聽的啼叫聲，都被婦人嫌太吵呢XD如此活潑的書寫方式，確實在其他閨怨詩裡獨樹一幟！
 
 
-----------------------------------
0:26 詩文吟誦
0:47 詩文解釋
2:10【今日NG點】「教」ㄐㄧㄠˋ
 
◆精緻圖卡+精選影音，學得更快！看這裡↘
https://www.facebook.com/moonoverclassics
 
◆留言告訴師父你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckwa3rk9wavu20969rcje0pyy/comments
 
◆小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckwa3rk9wavu20969rcje0pyy

Powered by Firstory Hosting