Loading...
Loading...
Please wait
肉包子打狗──有去無回
「肉包子打狗」出自民間的生活經驗。人們發現，如果拿肉包子去丟狗，狗往往會將肉包子叼走吃掉，因此一旦丟出去，便難以再取回了，經年累月下來就形成了「有去無回」的形象說法。如今，人們常用「肉包子打狗」來形容將東西借出去後，就難以收回了，或者指投入的努力與資源沒有得到回報。這句俗語也反映了民間樸實的生活智慧，透過對日常經驗的觀察形成形象化的比喻，使人一聽便能理解其中的含義，同時也提醒後世之人，在付出或投入資源之前應有所判斷，避免讓心力與資源白白流失。
【今日NG點】肉包子是哪種肉餡？
現在我們常吃的肉包，大部分都是以豬絞肉配上筍塊、蔥花等不同餡料，包在麵皮內蒸熟而成，不過在1914年出版的《臺灣俚語集成》指出，肉包子應是指羊肉包，且在當時，｢肉包子打狗｣並不代表有去無回，反而是從小狗的角度訴說：拿羊肉包子打狗，會讓被打的狗因為有得吃而感到高興、滿足……它表達的意思和現在是不是很不一樣呢？
應用例句：把錢投進那個根本沒有前景的計畫，根本是肉包子打狗──有去無回！