En svensker, en nordmand og en dansker går ind på en bar....men hvilket sprog taler de med hinanden? De nordiske sprog er på en gang tæt forbundne og alligevel forskellige på væsentlige punkter. Vi fræser gennem de sproglige grænsebomme og undersøger, hvordan vi kan tale med vore nordiske søskende med deres stemmer. Vært: Adrian Hughes. Producer: Thomas Holmby Hansen. Redaktion: Magnus Møller. Gæster: Michael Ejstrup, journalist og sprogforsker. Kamille Møllerhøj, stud. Litteraturvidenskab. Eva Skafte Jensen, seniorforsker Dansk Sprognævn.
