問答#004「フランス人は “ブリコ” がお好き ＆ なんで路上にトイレを捨てる？？編」

今週の【パリトレ 夫婦でル・問答】は、フランス人の大好きなブリコ＝ブリコラージュ（大工仕事）のお話しです。築110年のわが家の大家（80歳！）は配管工いらず。水漏れにニッポンのアレが大活躍！そしてなぜかトイレ（便器）が割と頻繁に捨ててあるパリの街かど七不思議などなどについて問答します。

【ひとことフランス語】に出てくる「Ça va ?」の応用編

Ça va ? （どう？／元気？）をちょっと変化させて、相手の都合を聞く表現に。

Demain 8h, Ça te va ?（明日8時、都合はどう？）※ tu で話す相手の場合

Ça vous va ? （都合はいかがですか？）※vous で話す相手の場合

答え → Oui, ça me va très bien ! （はい、大丈夫です！）, Oui, d'accord ! （わかったわ！） / OK !（オッケー！） など

convenir（都合がよい、合う）を使うことも（会話やメールなどで）

Ça te convient ? （都合はいい？）

Ça vous convient ?（都合はいいですか？）

【出演】

夫：杉浦岳史 Takeshi Sugiura  TW: @takesucre  / Instagram @takesucre_paris
妻：杉浦今日子 Kyoko Sugiura  Instagram @kyoko_creation_broderie