Fluent Fiction - Vietnamese:
Unlocking Secrets: Adventure in the Mysterious Lab Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-08-26-22-34-02-vi Story Transcript:
Vi: Linh và Huy đứng trước cửa một tòa nhà cũ kĩ, nơi mà cả hai đã nghe đồn là một phòng thí nghiệm bí mật từ lâu.
En: Linh and Huy stood in front of an old building, one that both of them had heard rumored to be a secret laboratory for a long time.
Vi: Ngôi nhà nằm ở rìa thị trấn, luôn bao phủ bởi những bụi cây và im lặng đến đáng sợ.
En: The house sat on the edge of town, always shrouded by bushes and eerily silent.
Vi: Không khí mùa hè khiến mồ hôi lấm tấm trên trán họ.
En: The summer air made sweat bead on their foreheads.
Vi: Linh, cô bé say mê với robot, đang trên đường thực hiện một dự án khoa học hy vọng sẽ giành giải nhất trong hội thi khoa học của trường.
En: Linh, a girl passionate about robots, was on her way to completing a science project she hoped would win first prize in the school's science fair.
Vi: Huy, bạn thân của Linh, tay mê hóa học với những ý tưởng sáng tạo, đứng bên cô, đầy quyết tâm.
En: Huy, Linh's close friend, a chemistry enthusiast with creative ideas, stood by her with determination.
Vi: Mục tiêu của họ ngày hôm nay là tìm một nguồn năng lượng đặc biệt – bí mật ẩn giấu trong phòng thí nghiệm này.
En: Their goal today was to find a special energy source—a secret hidden within this laboratory.
Vi: Họ cần nó cho robot của Linh.
En: They needed it for Linh's robot.
Vi: "Nếu chúng ta bắt được nguồn năng lượng này, mình chắc chắn sẽ được giải nhất," Linh nhủ với Huy, ánh mắt lấp lánh niềm tin.
En: "If we can capture this energy source, I'm sure I'll get first prize," Linh told Huy, her eyes sparkling with confidence.
Vi: Họ lén lút mở cánh cửa bị rỉ sét và bước vào.
En: They stealthily opened the rusty door and stepped inside.
Vi: Bên trong là một thế giới hoàn toàn khác, với các thiết bị bỏ hoang và những thí nghiệm đã bị lãng quên từ lâu.
En: Inside was a completely different world, with abandoned equipment and long-forgotten experiments.
Vi: Những âm thanh nhẹ nhàng, rì rào vang lên khắp không gian, tạo ra cảm giác hồi hộp và bí ẩn.
En: Soft, whispering sounds echoed throughout the space, creating a sensation of suspense and mystery.
Vi: "Đi nhẹ thôi, Huy," Linh thì thầm.
En: "Step lightly, Huy," Linh whispered.
Vi: "Mình không muốn bị phát hiện đâu.
En: "We don't want to be discovered."
Vi: "Hai đứa đi sâu vào lòng phòng thí nghiệm, khám phá từng ngóc ngách.
En: The two ventured deeper into the laboratory, exploring each corner.
Vi: Đột nhiên, mắt của Huy sáng lên khi nhìn thấy một chiếc hộp kim loại nằm ẩn trong góc tối.
En: Suddenly, Huy's eyes lit up as he saw a metal box hidden in a dark corner.
Vi: Chiếc hộp trông có vẻ bị phong kín nhưng có thể chứa đựng điều họ cần tìm.
En: The box seemed securely sealed but might contain what they were looking for.
Vi: Đột ngột, một tiếng chuông đinh tai vang lên.
En: Abruptly, a deafening bell rang.
Vi: Báo động!
En: An alarm!
Vi: Linh và Huy đứng sững, trái tim đập thình thịch.
En: Linh and Huy froze, their hearts pounding.
Vi: "Giờ sao, Linh?
En: "What do we do now, Linh?"
Vi: " Huy hỏi, giọng hơi run.
En: Huy asked, his voice slightly trembling.
Vi: Không thể do dự lâu, Linh quyết định nhanh chóng: "Chúng ta tiến tới, phải lấy được nguồn năng lượng trước khi chạy thoát.
En: Unable to hesitate for long, Linh quickly decided, "We move forward,...
