Runaway Chicken: Triumph & Laughter at the Flower Farm

Fluent Fiction - Catalan: Runaway Chicken: Triumph & Laughter at the Flower Farm
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/ca/episode/2026-10-03-22-34-01-ca

Story Transcript:

Ca: A la granja de flors, el sol de tardor brillava suaument, escalfant les fulles multicolors que dansaven al vent.
En: At the flower farm, the autumn sun shone gently, warming the multicolored leaves that danced in the wind.

Ca: Les flors trobaven un moment de pau enmig de les carcasses de les antigues estructures de fusta que havia conegut millors temps.
En: The flowers found a moment of peace amidst the carcasses of the old wooden structures that had seen better days.

Ca: Montserrat admirava els gira-sols que s'arquejaven cap al cel, mentre el seu cap estava dedicat a una altra ocupació: un pollastre esbojarrat que havia escapat.
En: Montserrat admired the sunflowers that bent towards the sky, while her mind was occupied with another task: a frantic chicken that had escaped.

Ca: Jordi i Amalia reien, observant la situació.
En: Jordi and Amalia laughed, observing the situation.

Ca: Jordi, amb la seva actitud despreocupada, assegut a una cadira de fusta, gaudia de l'espectacle.
En: Jordi, with his carefree attitude, sitting on a wooden chair, enjoyed the spectacle.

Ca: "Montserrat, sembla que tens un nou amic!
En: "Montserrat, it looks like you have a new friend!"

Ca: ", cridà rient.
En: he called out laughing.

Ca: Amalia, sempre amb animals al cor, somreia amb tendresa.
En: Amalia, always with animals at heart, smiled tenderly.

Ca: "Pobreta!
En: "Poor thing!

Ca: Només vol jugar.
En: It just wants to play."

Ca: "Però Montserrat tenia una missió.
En: But Montserrat had a mission.

Ca: "He de capturar aquest pollastre", va dir amb determinació.
En: "I have to capture this chicken," she said with determination.

Ca: Ella volia demostrar que, tot i ser de la ciutat, podia manejar qualsevol repte rural.
En: She wanted to prove that, despite being from the city, she could handle any rural challenge.

Ca: Però aquest pollastre?
En: But this chicken?

Ca: Una altra història!
En: That was another story!

Ca: Corria amunt i avall, esquivant la seva mà amb una destresa inusual.
En: It ran up and down, dodging her hand with unusual skill.

Ca: Montserrat va intentar planejar un abordatge estratègic.
En: Montserrat tried to plan a strategic approach.

Ca: Pensava en angles i trajectòries com si fos un joc d'escacs.
En: She thought about angles and trajectories as if it were a game of chess.

Ca: No obstant això, el pollastre era ràpid i astut.
En: However, the chicken was fast and cunning.

Ca: Havia convertit la captura en un joc personal, picotejant al terra mentre Montserrat intentava idear un altre pla.
En: It had turned the capture into a personal game, pecking at the ground while Montserrat tried to devise another plan.

Ca: Llavors, una idea genial va venir a Montserrat.
En: Then, a brilliant idea came to Montserrat.

Ca: "No amics, no més persecucions.
En: "No friends, no more chases.

Ca: Faré una altra cosa", va murmurar per a ella mateixa.
En: I'll do something different," she murmured to herself.

Ca: Va anar al graner, va agafar un grapat de blat de moro i va començar a deixar-ne un camí cap a ella.
En: She went to the barn, grabbed a handful of corn, and began leaving a trail leading to her.

Ca: El pollastre, encantat amb la perspectiva del menjar, va seguir el rastre...