Alcestis (Way Translation)

In the heart of Greek drama lies Alcestis, the noble queen of Pherae, whose story is as compelling as it is tragic. Her husband, Admetus, the seemingly virtuous king, gains the favor of Apollo, who orchestrates a twist of fate when Admetuss time comes, a willing substitute may take his place in death. In a desperate bid to prolong his own life, Admetus implores everyone he knows, even his own parents, to sacrifice themselves for him—but none are willing. This refusal leaves him embittered, ultimately severing ties with his family. It is Alcestis, however, who selflessly steps forward, choosing to embrace her fate so that her children will not be left fatherless. As the play unfolds, the moment of her sacrifice approaches, and an unexpected visitor arrives at their door. First performed at the City Dionysia festival in 438 BCE, Alcestis defies easy classification with its rich blend of tragic and comedic elements, earning its status as a problem play. This work, possibly the oldest surv