【VIP】拉麵店券売機不會用？這5句日語點餐、客製、加替玉一次搞定

找工作不再焦慮！
參加YS鋼鐵人職場體驗計畫，讓你在職場脫穎而出！
專為18-29歲青年打造的免費職涯資源：
1.職涯導師陪伴精準求職
2.60小時實戰工作坊
3.知名企業3-5天職場體驗
6/14前報名迎戰三大職場試煉，煉就鋼鐵通才：https://sofm.pse.is/967d37
--
【曼谷旅遊首選：喬瑞旅行社】 帶長輩小孩出國不再心累！
喬瑞提供專屬包車、客製化行程與小團服務，免去交通奔波，讓全家輕鬆享受泰國假期。
點擊連結，讓喬瑞為您規畫完美旅程：https://sofm.pse.is/967d24
--
「挺你所想，與你一起生活的銀行」
回饋加碼賺~好康別錯過！
即日起至2026/8/31完成註冊網路投保會員、預約網路投保提醒並登錄可獲OPENPOINT點數；完成線上投保可抽旅遊金。
透過APP可一次查看保險資訊，線上快速投保。
了解更多活動訊息 https://sofm.pse.is/967d26
－－－－以上為 SoundOn 動態廣告－－－－
🔥進步更快學得更多，請支持VIP訂閱🔥
⭐️https://apple.co/4lSqYIw
⭐️https://bit.ly/5min-japanese (或點擊🔒鎖頭符號頁面即可訂閱解鎖)

💟💟外國人在東京租屋買屋很難？讓我們來幫助你找到理想的家!💟💟
https://bit.ly/housestokyo

▶點我看【 逐字稿、重點單字、JLPT文法】
https://mjjapanese.mjenglishclass.com/daily-japanese/jp-kenbaiki-ramen-chumon

日本拉麵店進門就被全日文券売機卡住？店員問「麺のかたさは？味の濃さは？」愣住答不出來？
從券売機選餐、回答かため・こってり、到加替玉，搭配お選びいただけます、〜タイミングで、〜でお願いします等冷區文法，一碗拉麵點得像在地人。

情境對話
場景：王さん第一次走進日本豚骨拉麵店，卡在門口的全日文券売機前，硬著頭皮問店員，順便學會怎麼回客製問題、怎麼加替玉。

王
あの、すみません。この券売機、初めてで…。とんこつラーメンって、どのボタンですか？
那個，不好意思。這台券売機我第一次用…。豚骨拉麵是哪個按鈕呢？

店員
あ、一番上の左ですよ。お好みで、味玉や替玉のボタンも、その下にありますので。
啊，最上面左邊那個喔。看您喜好，加溏心蛋、加麵的按鈕也在下面。

王
なるほど。じゃあ、これと替玉も…。（券を買って渡す）これ、お願いします。
原來如此。那這個跟加麵也…。（買票遞出）這個，麻煩了。

店員
食券、ありがとうございます。麺のかたさは、どうされますか？普通、かため、やわらかめから、お選びいただけます。
收到餐券，謝謝。麵的硬度要怎麼樣呢？普通、偏硬、偏軟，您可以選。

王
えっと、かためでお願いします。
嗯…請給我偏硬的。

店員
味の濃さは？こってりと、あっさり、どちらにされますか。
味道的濃淡呢？濃厚跟清爽，您要哪一種？

王
こってりで。あ、脂は普通で大丈夫です。
濃厚的。啊，油的話普通就可以了。

店員
承知しました。替玉は、麺が少なくなったタイミングで、こちらの札を立てて呼んでくださいね。
了解。加麵的話，趁麵快吃完的時候，把這個牌子立起來叫我們就好。

王
わかりました。あの、替玉って、追加でお金かかりますか？
我知道了。那個，加麵會另外收錢嗎？

店員
いえ、もう食券でいただいてるので、大丈夫ですよ。ごゆっくりどうぞ。
不會，已經在餐券裡付過了，所以沒問題喔。請慢用。

王
よかった。ありがとうございます。いただきます！
太好了。謝謝您。我要開動了！

☕ 請我們喝杯咖啡
https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA

單字表
券売機/けんばいき
名詞｜（餐券）販賣機（拉麵、定食店常見，先選餐付錢出券）
券売機で食券を買う。（在販券機買餐券。）

食券/しょっけん
名詞｜餐券（在券売機買到、拿給店員的票）
食券を店員に渡す。（把餐券交給店員。）

替玉/かえだま
名詞｜加麵（豚骨拉麵特有，湯還在、只再加一球麵）
替玉、お願いします。（麻煩幫我加麵。）

味玉/あじたま
名詞｜溏心蛋（味付け玉子的簡稱，拉麵常見加料）
味玉をトッピングする。（加點一顆溏心蛋。）

かたさ/硬さ
名詞｜（麵的）硬度（かため＝偏