「袋をほしいです」哪裡錯了？「ほしい」前面是 が，不是 を

🔓 解鎖無廣告＋完整內容，支持 VIP 訂閱： Apple｜https://apple.co/4lSqYIw Spotify｜https://sptfy.bio/mjjapanese （點頁面 🔒 鎖頭即可訂閱解鎖） 📣 想把發音與基礎打穩？日籍老師真人示範口型，50音＋語調一次到位 🔥 https://s.shopee.tw/8AJCS40o40 💟 外國人在東京租屋買屋很難？讓我們幫你找到理想的家： https://bit.ly/housestokyo ☕ 請我們喝杯咖啡： https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA ━━━━━━━━━━━━━━ 句「我想要」，日文分成兩套：想要東西用「が＋ほしい」，想做某事用「を＋動詞たい」，連助詞都不一樣。而且對店員說「ほしいです」文法雖然對，聽起來卻像小孩在要東西。這集用土産物屋挑伴手禮的一段對話，把 ほしい、たい、ください 三層一次分清楚，順便學會〜がほしい、〜をください、〜てもいいですか、〜ので、〜は〜より 五個 N5 句型。 ▶ 完整逐字稿、重點單字、句型： https://mjjapanese.mjenglishclass.com/daily-japanese/jp-omiyage-hoshii-tai ━━━━━━━━━━━━━━ 🗣️ 情境對話 Dialogue 場景：土産物屋。林さん在挑要帶回公司的伴手禮，日本朋友美咲さん陪著一起看。 林: このお菓子、会社の人に配るので、小さいのがいいです。 （這個點心因為要分給公司的人，小的比較好。） 美咲: いいですね。こっちはあっちより軽いですよ。 （不錯呢。這邊比那邊輕喔。） 林: ほんとだ。じゃあ、これにします。あ、袋をほしいです。 （真的耶。那就這個。啊，我想要袋子。） 美咲: あ、そこは「袋がほしいです」ですね。ほしい の前は が です。 （啊，那裡是「袋がほしいです」喔。ほしい 前面是 が。） 林: そうか。「これを買いたいです」の を とは違うんですね。 （這樣啊。跟「これを買いたいです」的 を 不一樣呢。） 美咲: でも、お店では「袋をください」のほうが自然ですよ。 （不過在店裡說「袋をください」更自然喔。） 林: なるほど。ほしい は、少し直接すぎますか。 （原來如此。ほしい 會不會太直接了？） 美咲: 直接というより、お願いする言い方のほうが丁寧なんです。 （與其說直接，不如說用請求的講法比較有禮貌。） 林: 分かりました。あ、これ、手に取ってもいいですか。 （我懂了。啊，這個可以拿起來看嗎？） 美咲: いいですよ。触ってから決めましょう。 （可以喔。摸過再決定吧。） ━━━━━━━━━━━━━━ 📚 重點單字 お土産／伴手禮 配る／分發、發給大家 袋／袋子 軽い／輕的 手に取る／拿起來（看） 触る／觸摸 お菓子／點心、零食 丁寧／有禮貌、仔細 決める／決定 ━━━━━━━━━━━━━━ 💡 重點句型 Sentence Patterns 〜がほしい（想要某個東西） 例：袋がほしいです。（我想要袋子。） 〜をください（請給我…） 例：袋をください。（請給我袋子。） 〜たい（想做某件事） 例：これを買いたいです。（我想買這個。） 〜ので（因為…） 例：会社の人に配るので、小さいのがいいです。（因為要分給公司的人，小的比較好。） 〜は〜より（…比…） 例：こっちはあっちより軽いですよ。（這邊比那邊輕喔。） ━━━━━━━━━━━━━━ -- Hosting provided by SoundOn