店員問「何かお探しですか」別再裝沒聽到！一句「見てるだけです」就解決

🎯 這集你會學到： ・見てるだけ＝只是看看 ・何かお探しですか＝有在找什麼嗎？店員的招呼語，不是 ・ごゆっくりどうぞ＝請慢慢看 走進日本的店，店員馬上問「何かお探しですか」——那不是推銷，是打招呼。最自然的回答是「見てるだけです」加微笑；「大丈夫です」也通但偏硬，「探していません」是中文直譯、聽起來冷。店員說「ごゆっくりどうぞ」就不會再來打擾，想問再叫「すみません」。用陳さん逛服飾店、試穿、最後自己改口的一段對話講清楚，順便學會 〜だけ、〜やすい、〜なら、〜ておく、〜てもらう 五個句型。 ▶ 完整逐字稿、重點單字、句型： https://mjjapanese.mjenglishclass.com/travel-japanese/jp-miterudake-osagashi ━━━━━━━━━━━━━━ 🔓 解鎖無廣告＋完整內容，支持 VIP 訂閱： Apple｜https://apple.co/4lSqYIw Spotify｜https://sptfy.bio/mjjapanese 📣 想把發音與基礎打穩？日籍老師真人示範口型，50音＋語調一次到位 🔥 https://s.shopee.tw/8AJCS40o40 💟 外國人在東京租屋買屋很難？讓我們幫你找到理想的家： https://bit.ly/housestokyo ☕ 請我們喝杯咖啡： https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA ━━━━━━━━━━━━━ 🗣️ 情境對話 Dialogue 場景：服飾店。陳さん一進門，店員就走過來問「何かお探しですか」。 店員いらっしゃいませ。何かお探しですか。 店員: いらっしゃいませ。何かお探しですか。 （歡迎光臨。有在找什麼嗎？） 陳: いいえ、探していません。 （沒有，我沒在找。（⚠️ 文法沒錯，但這是中文直譯，日本人聽起來有點冷）） 店員: あ、失礼しました。どうぞ、ごゆっくり。 （啊，不好意思。請慢慢看。） 陳: すみません。このシャツ、試着してもいいですか。 （不好意思。這件襯衫，可以試穿嗎？） 店員: はい、どうぞ。サイズなら、他のも出しておきますね。 （好的，請試穿。尺寸的話，其他的我也先拿出來喔。） 陳: ありがとうございます。これ、着やすいですね。 （謝謝。這件好好穿喔。） 店員: 生地が柔らかいので、着やすいですよ。 （布料很軟，所以很好穿。） 陳: あの、さっきの「探していません」、変でしたか。 （呃，剛才我說的「探していません」，很怪嗎？） 店員: 少しだけ。「見てるだけです」と言ってもらえれば、私たちも安心します。 （有一點。如果能說「見てるだけです」，我們也比較安心。） 陳: 見てるだけです……。次は、そう言います。 （見てるだけです……。下次我這樣說。） ━━━━━━━━━━━━━━ 📚 重點單字 見てるだけ／只是看看 何かお探しですか／有在找什麼嗎？店員的招呼語，不是推銷 ごゆっくりどうぞ／請慢慢看 試着／試穿 着やすい／好穿 生地／布料 他の色／其他顏色 安心する／安心 冷たい／冷淡 ━━━━━━━━━━━━━━ 💡 重點句型 Sentence Patterns 〜だけ（只是…、只有…） 例：見てるだけです。（我看看而已。） 〜やすい（容易…、好…） 例：これ、着やすいですね。（這件好好穿喔。） 〜なら（…的話） 例：サイズなら、他のも出しておきますね。（尺寸的話，其他的我也先拿出來喔。） 〜ておく（先…好） 例：他のも出しておきますね。（其他的我也先拿出來喔。） 〜てもらう（請對方…、對方為我…） 例：「見てるだけです」と言ってもらえれば、私たちも安心します。（如果能說「見てるだけです」，我們也比較安心。） -- Hosting provided by SoundOn