中国的调休制度 China’s “Holiday Adjustment System”

这期聊中国特有的“调休”制度：为什么节假日前后要补班，以及为什么越来越多人觉得这种安排很累。 This episode explains China’s holiday make-up work system and why it has become increasingly unpopular. 录音文稿 Transcript｜生词表 Vocabulary 大家好，欢迎收听新一期的《5分钟中文》。今天我想跟大家聊一下中国特色的调休制度。 在中国，法定节假日的安排常常伴随着调休，调就是调整。休就是休息。因为这是一个中国才有的一个休假制度，大家可能没听过或者不熟悉。所以今天我想跟大家介绍一下。 中国式调休的目的是为了让大家在节假日有更多的连续休息的时间，但是这通常意味着在放假前后需要加班或者在周末上班，以换取连续的假期。 那调休是如何操作的呢？我就以刚过去的中秋节假期为例解释一下。2024年中秋节的放假安排是这样的：从9月15日（星期日）到9月17日（星期二）放假调休，一共3天。但是因为星期一是工作日，所以为了连续放3天的假，9月14日（星期六）需要上班。也就是说，虽然假期是9月...