S1E41｜先不要、再看看、我都可以、下次約：台灣人的場面話完全不輸日本人

🗞️ 日本人說「好」其實是拒絕？台灣人的場面話同樣有夠深 🙌 加入我們的LINE社群一起聊：https://yanganstudio.com/line ☕ 喜歡這集請請我們喝杯咖啡：https://yanganstudio.com/coffee 「先不要」、「隨便都可以」、「下次約」——這些話你說過幾次？ 這集從日本人去壽司店、泡溫泉、拜神社的眉眉角角聊起，中場插播一堂你一定會用到的日文漢字課——「湯」不是湯、「留守」不是留守、「愛人」也不是你以為的愛人。 聊著聊著，話題轉到日本人的本音與建前，才發現台灣人說場面話根本不輸任何人。「先不要」那等一下會要嗎？聽到另一半說「隨便」，皮要不要繃緊？這集給你答案。 00:00 INTRO 00:30 開場閒聊 03:47 去日本旅遊的眉眉角角 06:53 壽司怎麼吃才對？沾醬油、芥末、薑片的眉角 10:00 拉麵店的潛規則：聲音、湯、碗的禮儀 11:42 いただきます和ごちそうさまでした的真正含意 13:54 三溫暖サ活 16:26 溫泉 vs 錢湯 vs 超級錢湯，差在哪？ 19:28 裸湯禮儀與刺青規定 20:12 神社參拜完整流程：鳥居、手水舍、參拜 22:25 搭電車小技巧 23:38 日文漢字大考驗：月極、無料案內所 25:31 床、留守、人参、春雨、替玉是什麼？ 28:37 放題的真正由來 31:58 迷惑、邪魔、怪我、大丈夫——你猜對了嗎？ 33:27 本音（ほんね）與建前（たてまえ）是什麼？ 34:12 黑助購買翻車事件：說いいです害我白等 36:42 京都人說「來喝茶」其實是叫你滾 37:55 台灣人的場面話：先不要、再看看、沒事啊 39:00 「下次約」的正確應對方式：行事曆拿出來 41:29 贊助留言與結尾 📩 合作聯絡：[email protected] 【加入互動】 ▸ 免費加入 LINE 社群｜ https://yanganstudio.com/line ▸ 免費加入 Discord 聊天群｜https://discord.gg/vTVUDV8Tce ▸ 「戀愛相談室」話題徵集中｜https://yanganstudio.com/survey ▸ 免費訂閱「影像週記」電子報｜https://yanganstudio.com/newsletter ▸ 支持我的 Podcast（單次或訂閱贊助）｜https://yanganstudio.com/coffee 【社群與網站】 ▸ IG 攝影帳｜https://instagram.com/yangand_photo ｜ https://instagram.com/yangand_photo2 ▸ IG 個人帳｜https://instagram.com/yangan.liu ▸ 官網首頁｜https://yanganstudio.com ▸ 所有連結整理｜https://yanganstudio.com/links 【專屬優惠】 🎁 Klook 訂購行程時，輸入折扣碼「yangangogo」可享專屬優惠（優惠依 Klook 官方公告為準） -- Hosting provided by SoundOn