San Jerónimo

La hondura espiritual del Santo de este día le viene marcada por su carácter. Hoy celebramos a San Jerónimo. Nace en Dalmacia hacia el año 340. Roma será la ciudad que le vea estudiar, pero también allí se hará bautizar, abrazando la Fe cristiana. En su preparación científica muestra un conocimiento de latín y griego.

De los grandes personajes de la literatura clásica, se hace un entusiasta conocedor de la vida y obra de Cicerón. Ordenado sacerdote, el Papa San Dámaso le trajo de regreso a Roma para nombrar secretario y, dado su conocimiento de las lenguas clásicas, le encomendó una importante tarea: Traducir la Sagrada Escritura del hebreo al latín.

Es su obra conocida como La Vulgata. Su anterior vida monacal, le impulsa a colaborar en la difusión del monacato en Occidente. Una cosa le quedaba pendiente: terminar la traducción de la Sagrada Escritura al latín.

Para ello, se retira a Belén, donde empezará una vida de austeridad y penitencia. Justamente se situó al lado de la Gruta de la Natividad. Decía que su cercanía al Nacimiento del Señor le daba fuerzas para trabajar incansablemente y terminarlo.

En su sobriedad cuando tenía periodos de dureza y carácter brusco, se hería con una piedra como una forma de ser penitente. El Papa Sixto V siglos después, afirmaba que esa piedra con la que se mortificaba el Santo era la clave para que fuese canonizado. San Jerónimo muere en el año 420.