還在每天說「お元気ですか」?！教科書第一頁的問候其實不是每天用的

教科書第一頁教的「お元気ですか」，其實是隔了一段時間沒見才講的話——每天講，日本人會覺得你在問「你怎麼了？」。每天的問候只要「おはようございます」，想多一句就講天氣「今日は暑いですね」，或改成「元気そうですね」（感想不是提問，天天講也不重）。用林さん每天問同事美穂「お元気ですか」被笑著點破的一段對話講清楚，順便學會 〜よね、〜でしょう、〜あとで、〜まで、〜そうです（様態）五個句型。 ▶ 完整逐字稿、重點單字、句型： https://mjjapanese.mjenglishclass.com/daily-japanese/jp-ogenki-desuka-mainichi ━━━━━━━━━━━━━━ 🔓 解鎖無廣告＋完整內容，支持 VIP 訂閱： Apple｜https://apple.co/4lSqYIw Spotify｜https://sptfy.bio/mjjapanese 📣 想把發音與基礎打穩？日籍老師真人示範口型，50音＋語調一次到位 🔥 https://s.shopee.tw/8AJCS40o40 💟 外國人在東京租屋買屋很難？讓我們幫你找到理想的家： https://bit.ly/housestokyo ☕ 請我們喝杯咖啡： https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA ━━━━━━━━━━━━━ 🗣️ 情境對話 Dialogue 場景：辦公室早上。林さん每天都對同事美穂說「お元気ですか」，美穂笑著點破。 林訂正美穂さん、おはようございます。お元気ですか。 林: 美穂さん、おはようございます。お元気ですか。 （美穂，早安。你好嗎？（⚠️ 昨天才見過面，今天又問「お元気ですか」——美穂心裡會想「咦，我看起來怎麼了嗎？」）） 美穂: おはようございます。……元気ですよ。昨日も会いましたよね。 （早安。……我很好啊。我們昨天也見過面對吧。） 林: はい。毎朝、言っています。何か変ですか。 （對。我每天早上都這樣說。有什麼奇怪嗎？） 美穂: 「お元気ですか」は、しばらく会っていない人に言う言葉です。 （「お元気ですか」是對一陣子沒見的人說的話。） 林: えっ。毎日言うと、どうなりますか。 （咦。每天說的話，會怎樣？） 美穂: 相手は「何かあった？」と思うでしょう。毎日は「おはようございます」だけで大丈夫です。 （對方會想「是不是發生什麼事了？」。每天的話，一句「おはようございます」就夠了。） 林: 挨拶のあとで、何か言いますか。 （打完招呼之後，還要說什麼嗎？） 美穂: 天気の話です。「今日は暑いですね」「元気そうですね」。それで十分です。 （聊天氣。「今天好熱喔」「你看起來很有精神喔」。這樣就很夠了。） 林: おはようございます。今日は暑いですね。……これでいいですか。 （早安。今天好熱喔。……這樣可以嗎？） 美穂: 完璧です。「お元気ですか」は、次の長い休みまで取っておいてください。 （完美。「お元気ですか」留到下一次長假再用吧。） ━━━━━━━━━━━━━━ 📚 重點單字 お元気ですか／你好嗎、你還好嗎 おはようございます／早安 元気そうですね／你看起來很有精神喔 しばらく／一陣子、好一段時間 間が空く／中間隔了一段時間 心配／擔心 挨拶／打招呼、問候 取っておく／留著、存起來備用 天気の話／聊天氣 ━━━━━━━━━━━━━━ 💡 重點句型 Sentence Patterns 〜よね（…對吧） 例：昨日も会いましたよね。（我們昨天也見過面對吧。） 〜でしょう（大概…吧） 例：相手は「何かあった？」と思うでしょう。（對方大概會想「是不是發生什麼事了？」） 〜あとで（…之後） 例：挨拶のあとで、何か言いますか。（打完招呼之後，還要說什麼嗎？） 〜まで（到…為止） 例：次の長い休みまで取っておいてください。（留到下一次長假再用吧。） 〜そうです（様態）（看起來…） 例：天気の話です。「今日は暑いですね」「元気そうですね」。それで十分です。（聊天氣。「今天好熱喔」「你看起來很有精神喔」。這樣就很夠了。） -- Hosting provided by SoundOn