My parents are coming to town for the holidays and my husband wants them to stay in a hotel so how do I arrange that without hurt feelings?

If it's too much of a sacrifice for your husband to host your parents you've got to find a way to get them excited about the hotel because you don't want to increase his cortisol levels (or yours) anymore than absolutely necessary.