Dans cet épisode, on reçoit Aurélie Lanctôt et Cyndy Wylde en entrevue croisée pour leurs essais Personne ne s'excusera et Émergence insoumise. On discute avec elles de justice féministe, de justice pénale et de surreprésentation des femmes autochtones dans les prisons québécoises. En chronique, l'humoriste Coralie LaPerrière brosse un historique cinglant de la désobéissance civile question de faire taire les bonnes gens pour qui ça dérange!
