"The country spoke Irish largely before it spoke English. Grammatically, the structure of Irish is different from English. As Ireland adopted the English language, this sort of hybridization started to occur, where the English language was placed on top of Irish grammatical constructions. You get this slipperiness, this ability to move sentences, to place words in interesting places, and to use constructions that you just wouldn't find in England, for example. The thing about being an Irish writer is there isn't a reverence. There’s a sort of implicit freedom to use the language however we like. So long as you have mastery and command of the language, you can push it to the edges."
Paul Lynch is the author of five novels. His most recent novel, Prophet Song, won the 2023 Booker Prize and the Dayton Literary Peace Peace Prize for Fiction, and other prizes. Prophet Song presents a dystopian vision of Ireland and a mother’s determination to protect her family as her country slides towards totalitarianism. The Booker Prize Jury said, “It’s a remarkable accomplishment for a novelist to capture the social and political anxieties of our moment so compellingly.“ In 2024, Lynch was elected to Aosdána, the Irish academy for the arts, honoring distinguished artists. He was the chief film critic of Ireland’s Sunday Tribune newspaper. His novels have been translated into 35 languages.
Episode Website
www.creativeprocess.info/pod
Instagram:@creativeprocesspodcast
Paul Lynch is the author of five novels. His most recent novel, Prophet Song, won the 2023 Booker Prize and the Dayton Literary Peace Peace Prize for Fiction, and other prizes. Prophet Song presents a dystopian vision of Ireland and a mother’s determination to protect her family as her country slides towards totalitarianism. The Booker Prize Jury said, “It’s a remarkable accomplishment for a novelist to capture the social and political anxieties of our moment so compellingly.“ In 2024, Lynch was elected to Aosdána, the Irish academy for the arts, honoring distinguished artists. He was the chief film critic of Ireland’s Sunday Tribune newspaper. His novels have been translated into 35 languages.
