Real Life French

Julien: Oh non, c'est pas possible! Pile quand je veux faire ma sieste, il y a encore les travaux qui font un boucan d’enfer en bas! Louise: Ah, mais laisse tomber, en ce moment c'est un enfer! En plus, j'ai...

Julien: Pff ça m'énerve, je suis à court d'idée pour les cadeaux de Noël de cette année. Louise: Ah bon? T'aurais dû faire comme moi, et noter des idées tout au long de l’année. Ça aide à aller plus vite! Julien: Ah...

Louise: La honte, j’ai fait la bise à un gars dans la rue en croyant que c'était mon cousin… Alors que pas du tout! Julien: Mais non, c’est pas vrai? Et le mec a réagi comment? Il a dû rien comprendre, le pauvre!...

Julien: Mince, j'ai encore paumé mes mouchoirs. Et ça tombe vraiment au pire moment parce que j'ai un énorme rhume. Louise: J'ai l'impression que c'est au moins la troisième fois que tu me dis ça de la semaine! Il faut...

Alors, aujourd'hui, on fait le point sur la visite du Pape Léon XIV au Liban. So, today, we take stock of Pope Leo XIV's visit to Lebanon. Le contexte, il est, il est vraiment tendu. The context, it is, it is really...

Aujourd'hui, on fait le point sur les récentes déclarations de Vladimir Poutine. Today, we take stock of the recent statements by Vladimir Putin. Le président russe a fait des déclarations vraiment contradictoires. The...

Louise: Super, je viens de recevoir une notif! Ton t-shirt "I love Ibiza" fluo est enfin vendu, et pour un bon prix en plus! Julien: Euh, attends, pause, tu parles de mon t-shirt collector du lycée? Tu l'as mis en vente...

Julien: J'en ai marre, impossible de me connecter à mon compte en banque! J'ai changé de mot de passe la semaine dernière et je l'ai déjà oublié. Louise: Ah oui, et puis c'est l'enfer ces trucs sécurisés, on passe plus...

Louise: Je sais pas toi mais je suis déjà impatiente de passer les fêtes en famille! Ça me rend trop heureuse! Julien: J'avoue que moi j'ai encore un peu du mal à me projeter tant que c'est pas les vacances. Louise...

Louise: Bon, je pense que c'était pas une super idée de suivre cette recette sur Internet… Le résultat est loin du compte. Julien: Ah ouais c'est clair, ça ressemble à rien ton truc, je n'oserais même pas donner ça à...

Julien: Pfff, c'est pas possible, le radiateur! Il fait beaucoup trop chaud dans la maison, je vais devoir le baisser! Louise: Mais ça va pas la tête? Je suis congelée sous mes trois plaids, si tu le baisses c'est sûr...

Aujourd'hui, on fait le point sur la découverte d'un boa constrictor mort à Mauvezin-sur-Gupie. Today, we take stock of the discovery of a dead boa constrictor in Mauvezin-sur-Gupie. Que s'est-il passé exactement? What...

Voici l'essentiel à retenir sur le départ des pandas géants de France, et surtout sur la promesse diplomatique qui a suivi. Here is the essential information to remember about the departure of the giant pandas from...

Julien: Waouh, regarde cette offre de dingue pour le Black Friday, y’a la télé 4K de mes rêves qui passe à moitié prix! Louise: Ah bah carrément, ça vaut trop le coup, surtout que la nôtre commence vraiment à rendre...

Louise: Non mais la honte, je viens de checker mon appli santé, et je suis à peine à 1000 pas pour toute la journée! Julien: Ah ouais c’est chaud quand même, on voit bien que c'est ton jour de télétravail, le canapé t'a...

Louise: Brrr, qu'est-ce que je rêverais d'avoir une cheminée dans l'appartement. Julien: C'est clair, avec le froid, ça ne nous ferait pas de mal. Mais bon, c'est quand même du travail! Louise: Oui, faut mettre du bois...

Louise: Waouh, c’est fou ce qui vient d’arriver: j’ai reçu un virement de plusieurs centaines d’euros des impôts. Julien: Sérieux? Pourquoi ça m’arrive jamais à moi? Comment ça se fait, du coup? Tu as gagné à la...

Julien: Bon, pour essayer de perdre du poids, j’ai décidé d’arrêter le soda à partir d’aujourd’hui! Louise: Ah bah tu as raison, de toute façon il n’y a rien de bon dans ce genre de choses, à part du sucre. Julien: Oui...

Alors, on fait le point sur le grand projet de transformation du parc de l'Orangerie à Strasbourg. So, we're taking stock of the major transformation project for the Parc de l'Orangerie in Strasbourg. Premièrement, il y...

On fait le point sur les avertissements de Sundar Pichai, le patron de Google, concernant l'intelligence artificielle. We are checking in on the warnings from Sundar Pichai, the head of Google, concerning artificial...

Louise: Non mais le délire, je me suis connectée sur la billetterie pour acheter des places pour la prochaine tournée de ma star préférée. Tout est parti en 2 minutes. Julien: C’est fou ce que c’est devenu compliqué...

Julien: Waouh, je viens de voir que le ciné de quartier fait une rétrospective complète des œuvres de Spielberg! Ça te tente? Louise: Ah bah carrément, il a tellement de chefs-d’œuvre à son actif qu’on va se régaler à...

Julien: Tiens, ça te dirait une partie de poker ce soir, j’ai les potes qui viennent à la maison! Louise: Carrément! Mais prépare-toi à perdre car la chance est de mon côté aujourd'hui. Julien: On verra bien… Le poker...

Julien: Faut vraiment que je fasse attention avec les jeux sur le téléphone, je crois que je suis en train de devenir accro. Louise: Ah ouais, je suis d'accord, ça fait tellement perdre toute notion du temps. Moi, j’ai...

Louise: Je sais pas ce que j’avais ce matin, mais je me suis réveillée super tôt, avant même que le soleil soit levé. Julien: Ah ouais, tu as du courage. Moi, faut le faire pour venir me sortir du lit aux aurores...