Le coin des hispanophones

En Colombie, Noël est une fête majeure, profondément liée aux traditions religieuses, familiales et culturelles. Dès le début du mois de décembre, les villes et les villages se parent de décorations lumineuses, de guirlandes, de sapins et de crèches ( pesebres ). Cette période est marquée par une ambiance chaleureuse et joyeuse, où la famille occupe une place centrale, y compris pour les Colombiens vivant à l’étranger, qui perpétuent ces traditions pour rester connectés à leur culture. Les célébrations commencent officiellement le 7 décembre avec le Día de las Velitas (Jour des petites bougies). Ce soir-là, les familles allument des bougies et des lanternes devant leurs maisons et dans les rues pour symboliser la lumière, la foi et l’espoir. Dans les jours suivants, on joue aux Aguinaldos , des jeux traditionnels très populaires qui renforcent les liens familiaux et amicaux dans une atmosphère festive. Du 16 au 24 décembre , les familles se réunissent chaque soir pour la Novena de Aguinaldos , une série de prières et de chants célébrant la naissance de Jésus. Ces rencontres ont souvent lieu dans une maison différente chaque nuit et mêlent spiritualité, musique, partage et convivialité. Elles sont généralement accompagnées de plats traditionnels, de boissons chaudes et de chants de Noël. La Nochebuena (veille de Noël) est le moment culminant des festivités, avec un grand repas familial où l’on déguste des spécialités comme la natilla et les buñuelos . Les illuminations de Noël, particulièrement célèbres à Medellín, attirent chaque année de nombreux visiteurs. L’ensemble de ces traditions fait de Noël en Colombie une fête profondément collective, joyeuse et riche de sens. No olvides ir a mi canal en TikTok y en Youtube , me vas a encontrar como Francés Versión Beta.

⭐ INTRODUCCIÓN Hola a todos, bienvenidos a un nuevo episodio. Hoy seguimos con un tema súper útil: las abreviaturas en francés . 1️⃣ RDV RDV = rendez-vous 📌 cita / encuentro On a RDV à 18h. Tenemos una cita a las 6. J’ai un RDV important demain. Tengo una cita importante mañana. Muy común, incluso en contextos semi-formales. 2️⃣ STP / SVP STP = s’il te plaît (informal) SVP = s’il vous plaît (formal) Tu peux m’aider, stp ? ¿Puedes ayudarme, por favor? Un café, svp. Un café, por favor. 3️⃣ JSP JSP = je sais pas 📌 no sé Tu viens ce soir ? — JSP. ¿Vienes esta noche? — No sé. Muy típico del francés oral trasladado a la escritura. 4️⃣ JPP JPP = j’en peux plus 📌 ya no puedo más / estoy harto Avec ce travail, jpp. Con este trabajo, ya no puedo más. Expresa cansancio físico o mental. 5️⃣ TKT TKT = t’inquiète (pas) 📌 no te preocupes C’est bon, tkt. Todo bien, no te preocupes. Muy usada entre amigos. 6️⃣ MDR MDR = mort de rire 📌 me muero de risa Ce message, MDR. Ese mensaje, me muero de risa. Equivalente a “jajaja”. 7️⃣ PTDR PTDR = pété de rire 📌 muerto de risa (nivel alto) Cette vidéo, PTDR. Este video, estoy muerto de risa. Más fuerte que MDR, muy expresivo. 8️⃣ PK / PQ PK / PQ = pourquoi 📌 por qué Tu viens pas, pk ? ¿No vienes, por qué? Muy común en mensajes rápidos. 9️⃣ PCQ / PSQ PCQ / PSQ = parce que 📌 porque Je viens pas pcq je travaille. No voy porque trabajo. 🔟 A+ A+ = à plus tard 📌 hasta luego Je te laisse, à+. Te dejo, hasta luego. Muy frecuente para cerrar conversaciones. 1️⃣1️⃣ BIZ / BIZOU BIZ = bisous 📌 besos À demain, biz ! Hasta mañana, besos. Muy común en mensajes afectivos. 1️⃣2️⃣ TT TT = tout à l’heure 📌 ahorita / más tarde Je t’appelle tt. Te llamo más tarde. 🧠 RESUMEN CULTURAL Estas abreviaturas son escritas , no se dicen en voz alta. Se usan con amigos, familia, colegas cercanos. Evítalas en correos formales o con desconocidos. No olvides ir a mi canal en TikTok y en Youtube , me vas a encontrar como Francés Versión Beta.

🟦 1. La regla: SUJETO vs COMPLEMENTO La diferencia es esta: QUI = el sujeto → la persona o cosa que hace la acción. QUE = el complemento directo → la persona o cosa que recibe la acción. 🟦 2. QUI : el pronombre es el sujeto “QUI” se usa cuando la palabra que reemplaza hace la acción del verbo que sigue . 🔹 Le garçon qui parle est mon frère. “El chico que habla es mi hermano.” — ¿Quién habla? El chico → Él hace la acción → por eso va QUI . 🔹 La femme qui chante est très connue. “La mujer que canta es muy conocida.” — ¿Quién canta? La mujer → sujeto → QUI. 🔹 J’ai un ami qui vit à Paris. “Tengo un amigo que vive en París.” — Él vive → sujeto → QUI. Siempre, siempre, siempre después de QUI vas a ver un verbo que concuerda con ese sujeto. 🟦 3. QUE : el pronombre es el complemento Usamos “QUE” cuando la palabra que reemplaza recibe la acción del verbo . 🔹 La robe que j’aime est rouge. “El vestido que me gusta es rojo.” — ¿Quién hace la acción de gustar? Yo. — ¿Qué recibe la acción? La robe → vestido → complemento → QUE. 🔹 C’est le film que j’ai vu hier. “Es la película que vi ayer.” — ¿Quién hace la acción de ver? Yo. — ¿Qué se vio? La película → complemento → QUE. 🔹 Voilà le café que tu as commandé. “Aquí está el café que pediste.” — Complemento → QUE. Aquí hay una pista visual importante: 👉 Después de QUE , muy a menudo aparece un sujeto + verbo , por ejemplo: que j’ai , que tu as , que nous faisons , etc. 🟦 4. Elegir entre QUI o QUE Para no equivocarte, haz esta mini-prueba: Mira la palabra antes de qui/que . Pregúntate: ¿Hace la acción del verbo que sigue? → QUI ¿Recibe la acción del verbo que sigue? → QUE C’est le chien ___ m’a réveillé. ¿Quién hace la acción de despertar? → El perro. Entonces es sujeto → 👉 C’est le chien qui m’a réveillé. 🟦 5. Detalles importantes que debes saber ✔ QUE se transforma en QU’ si viene antes de vocal Para sonar más natural: que il → ❌ qu’il → ✔ La femme qu’il aime… “La mujer que él ama…” Le livre qu’elle lit… “El libro que ella lee…” QUI no cambia. 🟦 6. Diferencias de ritmo y sonido en frases reales En francés nativo, esto se escucha MUY seguido: 🔸 C’est moi qui ai fait ça. “Soy yo quien hizo eso.” 🔸 C’est toi qui décides. “Tú eres quien decide.” 🟦 7. QUI vs QUE 🔹 Le chat qui dort est à moi. “El gato que duerme es mío.” → El gato hace la acción. 🔹 Le chat que j’adore est noir. “El gato que adoro es negro.” → El gato recibe la acción. 🔹 La fille qui court est rapide. “La chica que corre es rápida.” 🔹 La fille que je vois tous les jours… “La chica que veo todos los días…” No olvides ir a mi canal en TikTok y en Youtube , me vas a encontrar como Francés Versión Beta.

Salut à tous et bienvenue dans cet épisode ! Aujourd’hui, on va parler d’un mot très francés… mais que même muchos hispanohablantes pronuncian mal: “Sauvignon blanc” . Y si lo escuchaste en la nueva canción de Rosalía en su álbum LUX , probablemente te entró la curiosidad. Vamos a desmenuzar cada parte, sonido por sonido, para que lo pronuncies como un auténtico francófono. 1. “Sau-” : la combinación AU En francés, AU se pronuncia como una O cerrada , suave, sin diptongo. 👉 /so/ No es "sau" como en español, y no es “sa-u”. Es una sola vocal, limpia: O . Ejemplos: au revoir → /o ʁəvwaʁ/ aujourd’hui → /oʒuʁdɥi/ En sauvignon , la primera parte queda: 👉 “so-” (nunca “sau” españolizado) 2. “-vi-” : la sílaba con V francesa La V francesa se pronuncia realmente como V , tocando los dientes superiores en el labio inferior. No es “b”, como en español. 👉 vi = /vi/ Corto, preciso, sin deslizarse hacia “bi”. Ejemplos: vin (vino) → empieza igual vite (rápido) Así que la primera mitad del nombre queda: 👉 so-vi- 3. “-gnon” : el grupo “GN” + la vocal nasal ON Aquí viene la parte más difícil. ✔ GN = /ɲ/ Es el mismo sonido que la “ñ” española, pero un poco más suave, más palatal. Como en: montagne champagne Entonces “gni / gno” se pronuncia como “ñi / ño” pero más francesa. ✔ La vocal nasal “-on” La terminación ON en francés es nasal , no se pronuncia la “n”. Sale por la nariz, como: bon nom ** maison** Suena como /õ/ , una “o” nasalizada. Entonces “gnon” se pronuncia: 👉 /ɲõ/ = “ñón” nasal, sin cerrar la boca al final. 4. Resultado hasta aquí: “Sauvignon” Juntándolo todo: 👉 so-vi-ɲõ (para el oído hispano: “sovi-ñón” pero nasal) En francés suena más suave y fluido: 👉 /soviɲõ/ 5. “Blanc” : la vocal nasal “AN” Aquí encontramos otra vocal nasal muy típica del francés: AN / EN → /ɑ̃/ No es “an” como en español. No se pronuncia la N. Es una A que sale por la nariz , más oscura, más abierta. Ejemplos: enfant blanc dans Entonces “blanc” se pronuncia: 👉 /blɑ̃/ (para hispanohablantes: “blán” nasal, sin N al final) 6. La C final de “blanc” muy importante: 👉 La C final es muda . Nunca se dice “blancK” ni “blank”. Solo: 👉 blɑ̃ 7. Pronunciación completa Juntando todo: ✔ Francés auténtico: 👉 /soviɲõ blɑ̃/ ✔ Para un oído hispano: 👉 “soviñón blán” (todo nasal) Pero recuerda: No se pronuncia la N en ninguno No se pronuncia la C final La V es V, no B Voilà, ahora puedes pronunciar “sauvignon blanc” con una precisión perfecta, digna de un sommelier… o de Rosalía. No olvides ir a mi canal en TikTok y en Youtube , me vas a encontrar como Francés Versión Beta.

1. “Ça” COMO PRONOMBRE DEMOSTRATIVO (“eso/esto”) Este es el uso más básico. 👉 Para hablar de algo general o impreciso: Ça va ? – ¿Cómo estás? / ¿Todo bien? Ça marche. – Eso funciona / De acuerdo. J’aime ça. – Me gusta eso. 👉 Para señalar algo que vemos o acabamos de mencionar: Regarde ça ! – ¡Mira eso! C’est quoi ça ? – ¿Qué es eso? 2. “Ça” dentro de la expresión “ça va” (pero con variaciones) “Ça va” no es solo “¿cómo estás?”. Tiene muchos usos. 👉 Como saludo / pregunta Ça va ? – ¿Todo bien? 👉 Como respuesta Ça va. – Estoy bien. Ça va pas. – No estoy bien. 👉 Como para decir “vale / está bien” Ok, ça va. – Vale, está bien. 👉 Para cortar una discusión Bon, ça va ! – ¡Ya basta! La entonación cambia completamente el significado. 3. “Ça” = El sujeto de una frase (estilo informal) “Ça” puede reemplazar “cela” (forma más formal) como sujeto. Ça dépend. – Depende. Ça arrive. – Pasa / Suele pasar. Ça m’énerve. – Eso me molesta. Ça me fait plaisir. – Eso me alegra. 4. “Ça” en expresiones muy comunes del día a día Estas expresiones son esenciales porque los franceses las usan todo el tiempo . Ça y est ! – ¡Ya está! / ¡Listo! Ça me dit quelque chose. – Eso me suena. Ça veut dire quoi ? – ¿Qué significa eso? Et après ça ? – ¿Y después de eso? Laisse tomber, ça ne sert à rien. – Déjalo, eso no sirve de nada. 5. “Ça” para suavizar una frase o sonar más natural En francés, “ça” sirve para hacer que una frase suene más natural, menos rígida. 👉 Para suavizar preguntas Ça te va ? – ¿Te parece? Ça te dit de sortir ? – ¿Te apetece salir? 👉 Para pedir algo sin sonar brusco Tu peux faire ça pour moi ? – ¿Puedes hacer eso por mí? 6. “Ça” en expresiones de emociones o sensaciones Muchas emociones usan “ça”. Ça me fait peur. – Eso me da miedo. Ça me rend heureux/heureuse. – Eso me hace feliz. Ça me fatigue. – Eso me cansa. Ça me touche beaucoup. – Eso me conmueve mucho. 7. ¿“Ça” o “cela”? – Diferencias rápidas En la vida diaria, los franceses usan casi siempre “ça” . “Cela” queda para frases más formales , escritas o muy cuidadas. Ejemplos: Ça me plaît. – Me gusta. (común) Cela me plaît. – Me gusta. (formal) En un podcast, conversación o video: usa siempre “ça”. 8. Errores comunes de los hispanohablantes ❌ Usarlo demasiado literal “Ça” muchas veces no se traduce como “eso” sino según el contexto: Ça va ? no es ¿Eso va? sino ¿Cómo estás? ❌ Pronunciarlo como "sa" de español La “ç” se pronuncia como una S suave . “sa” (posesivo) y “ça” (esto/eso) no significan lo mismo . No olvides ir a mi canal en TikTok y en Youtube , me vas a encontrar como Francés Versión Beta.

El texto que estaremos leyendo hoy habla sobre una especialidad francesa: La Quiche Lorraine (Qué delicia!!!) La quiche lorraine se compose d’une pâte brisée sur laquelle, avant la cuisson au four, on dispose les lardons et on verse la migaine, un appareil composé de crème et d’œufs battus. Le lard fait partie de la recette de la quiche lorraine depuis le XIXe siècle (19e). À partir de la seconde moitié du XXe (20e) siècle, d'autres quiches intègrent de l’emmental râpé, des champignons ou encore des oignons. La quiche lorraine est consommée le plus souvent chaude en entrée, comme plat, accompagnée d'une salade, ou encore à l'apéritif. La production de quiche lorraine est considérable, en cuisine familiale, chez tous les charcutiers, boulangers, traiteurs, et dans la production industrielle agroalimentaire, fraîche, sous vide ou congelée. //// Un poco de vocabulario: 🧀 Sustantivos masculinos le four → el horno le lardon → el tocino / trozo de panceta le lard → el tocino / grasa de cerdo le XIXe siècle → el siglo XIX le fromage (emmental râpé) → el queso (emmental rallado) le plat → el plato l’apéritif → el aperitivo le charcutier → el charcutero le boulanger → el panadero le traiteur → el cocinero / proveedor de comidas le produit (agroalimentaire) → el producto (agroalimentario) 🥧 Sustantivos femeninos la quiche lorraine → la quiche lorraine la pâte brisée → la masa quebrada la cuisson → la cocción la migaine → mezcla de crema y huevos batidos la crème → la crema la recette → la receta la moitié → la mitad la salade → la ensalada la production → la producción la cuisine → la cocina la charcuterie → la charcutería la boulangerie → la panadería la congélation / la production industrielle → la congelación / la producción industrial //// Las vocales nasales: 1. an / am / en / em → [ɑ̃] Ejemplos: sans , temps , enfant , important 2. in / im / ain / ein / eyn / yn / ym → [ɛ̃] Ejemplos: pain , matin , sympa , frein 3. on / om → [ɔ̃] Ejemplos: nom , bon , ombre , longtemps ⚠️ Si va seguida de una vocal ( bon ami ), la “n” se pronuncia y deja de ser nasal. 4. un / um → [œ̃] Ejemplos: brun , parfum , lundi ⚠️ En muchas regiones de Francia, /œ̃/ se aproxima a /ɛ̃/, por lo que brun y brin suenan casi iguales. No olvides ir a mi canal en TikTok y en Youtube , me vas a encontrar como Francés Versión Beta.

Hoy vamos a entrar en un tema que fascina a quienes ya tienen contacto real con el francés: el verlan, ese “francés al revés” que escuchas en la calle, en las series, en TikTok, en la música. Si te quedas hasta el final, vas a entender: qué es exactamente el verlan, por qué nació, quién lo usa, en qué contextos se escucha, 1️⃣ ¿Qué es el verlan? La palabra verlan viene de “l’envers”, que significa “al revés”. Se invierte el sonido de una palabra para crear otra. Ejemplo fácil: fou (loco) → ouf bizarre → zarbi 2️⃣ ¿De dónde viene? Históricamente aparece en los barrios populares y las banlieues (las afueras de las grandes ciudades francesas) — especialmente en París. Era una manera de: no ser entendido por la autoridad, crear identidad de grupo, y reforzar pertenencia. 3️⃣ ¿Quién lo usa hoy? Hoy se usa principalmente entre: jóvenes, contextos urbanos, redes sociales, ambientes informales. 4️⃣ Aparición en series (referencias actuales) “Lupin” → hay expresiones que salen de ambientes populares. “Validé” → rap, cultura urbana, muchísimo verlan real. “Plan Cœur” → comedia romántica ligera, pero con toques coloquiales. “En Place” → sátira política con bastantes expresiones urbanas. 5️⃣ Tipos de verlan (hay niveles) Nivel | Ejemplo | Explicación Básico | fou → ouf | se escucha en todas partes Medio | bizarre → zarbi | ya más urbano Avanzado | femme → meuf | usado todo el tiempo entre jóvenes Y OJO: algunas palabras evolucionan dos veces. Ejemplo histórico: femme → meuf → ahora a veces escuchas feume (doble verlan moderno). 6️⃣ Ejemplos prácticos fou | ouf | loco / increíble louche | chelou | raro, sospechoso bizarre | zarbi | extraño lourd | relou | pesado / molesto merci | cimer | gracias 7️⃣ Uso real en frases “C’est ouf !” → ¡Qué loco! / ¡Increíble! “Il est chelou lui.” → Ese tipo es sospechoso. “Elle est zarbi.” → Ella es rara. “Ce prof il est relou.” → Ese profe es fastidioso (no tú 😂). “Cimer frérot.” → Gracias bro. 8️⃣ El verlan no es solo léxico: es identidad En Francia el lenguaje marca: origen social grupo de pertenencia nivel de cercanía 9️⃣ Mini advertencia pedagógica Nunca digas verlan en: entrevistas, con autoridades, en clases formales, cuando conoces a alguien por primera vez. 🔟 Cómo empezar a familiarizarte Escucha francés real (no solo “académico”). Series urbanas o juveniles → Validé es perfecta. Repite sin traducir. Asocia situación + emoción + palabra. No olvides ir a mi canal en TikTok y en Youtube , me vas a encontrar como Francés Versión Beta.

Hoy te traigo un episodio muy especial , porque no vamos a hablar de gramática pura, sino de todas esas cosas que nadie te dice antes de empezar francés , y que si las sabes desde el inicio… te ahorras frustración, tiempo y dudas. Así que ponte cómodo, abre tus oídos, y vamos allá 🙌 1️⃣ El francés NO se pronuncia como se escribe “beaucoup” (significa “mucho”) → se pronuncia /boku/ “frais” → suena /frè/ , no “fráis” “les enfants” → la t no suena, y se nasaliza: léz anfan 👉 Así que desde el principio: escuchar primero, leer después . 2️⃣ Hay sonidos que NO existen en español u como en “lune” ou como en “loup” que son sonidos muy distintos aunque el español los confundiría. Te hago repetir: “lune” → /lüün/ “loup” → /lu/ 3️⃣ Los géneros importan… MUCHO on ne dit pas: chat se dice: le chat Y además hay falsos amigos: “le problème” → masculino “la main” → femenino No hay lógica: se memoriza con el artículo . 4️⃣ No se traduce palabra por palabra Ejemplo súper clásico: 🇪🇸 “Yo me cai” 🇫🇷 NO es “je me tombé” , es “je suis tombé”. Porque en francés, para ciertos verbos, hay ciertos auxiliares y reglas”. 5️⃣ El nivel de formalidad cambia tu forma de hablar tu = amigos, familia, ambiente cercano vous = respeto, desconocidos, trabajo, adultos Usar tu en una reunión puede sonar maleducado. 6️⃣ La gramática es progresiva: no se sufre, se construye primero presente, luego pasado compuesto (passé composé), luego imperfecto, luego pronombres, etc. Paciencia = progreso. 7️⃣ Francia no es el único lugar donde se habla francés Muchos estudiantes se sorprenden cuando descubren que la mayoría de francófonos del mundo no están en Francia , sino en África, Canadá y otros países europeos. Algunos ejemplos en África: Sénégal Cameroun Côte d’Ivoire Y aquí es donde se entiende que aprender francés no es solo un idioma , es una comunidad gigantesca y diversa. 8️⃣ Cultura y lengua van juntas (introducción al verlan ) Este punto es una joya, porque aquí te das cuenta de que hablar francés no es solo gramática … también es sonar francés . En Francia —sobre todo entre los jóvenes— se usa muchísimo el verlan , que es como el “idioma al revés”. 📌 verlan = l’envers (al revés) Ejemplos: Francés normalVerlan fou (loco) | ouf femme (mujer) | meuf louche (raro / sospechoso) | chelou bizarre | zarbi merci | cimer Imagínate que estás en París y alguien dice: “Il est chelou lui…” Significa “Ese tipo es sospechoso / raro”. Y tú sin saber verlan… te pierdes la mitad de lo que pasa 😂 9️⃣ Tu oído necesita entrenamiento desde el día 1 No esperes “primero aprender gramática y después la pronunciación”. Es al revés. Primero escuchar, imitar, repetir. Como cuando aprendimos español: primero oído… luego boca. 🔟 Aprender francés es maratón, no sprint No se trata de correr. Se trata de avanzar, hacer contacto diario con el idioma, y no quemarse. 5-10 minutitos por día cambian todo. No olvides ir a mi canal en TikTok y en Youtube , me vas a encontrar como Francés Versión Beta.

Hoy vamos a hablar de algo súper importante para sonar natural en francés: cómo formar el plural de las palabras . Porque sí, en español cambiamos mucho la pronunciación, pero en francés… casi siempre suena igual . Lo que cambia es la ortografía y, sobre todo, el artículo . Así que hoy te voy a explicar los diferentes casos, con ejemplos sencillos y, como siempre, quiero que los repitas conmigo. 1. El plural “normal”: se agrega S La gran mayoría de palabras en francés forman el plural agregando simplemente una S . Pero esa S NO se pronuncia . Ejemplo: un livre → des livres Repítelo conmigo: 👉 “des livres” Parece igual al singular, ¿cierto? La diferencia está en el artículo: des . 2. Palabras terminadas en -eau Estas forman el plural con X . un tableau → des tableaux un chapeau → des chapeaux Repítelo conmigo: 👉 “des tableaux” 3. Palabras terminadas en -au / -eu También suelen tomar X en plural. un jeu → des jeux un feu → des feux Repítelo conmigo: 👉 “des jeux” 4. Terminación -al → -aux Este es un clásico: Muchas palabras terminadas en -al pasan a -aux en plural. un animal → des animaux un journal → des journaux Repítelo conmigo: 👉 “des animaux” 5. PERO hay excepciones: -al → -als Hay algunas palabras terminadas en -al que NO cambian a -aux , sino que simplemente agregan S . Ejemplo: un bal → des bals un festival → des festivals un carnaval → des carnavals Repítelo conmigo: 👉 “des bals” 6. Terminación -ail Aquí pasa algo parecido: Algunas palabras en -ail hacen el plural en -aux , pero otras simplemente agregan S. Ejemplos que cambian: un travail → des travaux un vitrail → des vitraux Repítelo conmigo: 👉 “des travaux” Pero también existen: un détail → des détails un portail → des portails Repítelo conmigo: 👉 “des détails” 7. Palabras que NO cambian en plural Algunas palabras ya terminan en S - X - Z , así que quedan igual. un prix → des prix un nez → des nez un choix → des choix Repítelo conmigo: 👉 “des prix” 8. Importante: en francés el plural casi no cambia la pronunciación Esto es lo que a los hispanohablantes más les choca: en español libro / libros , animal / animales … suena distinto. Pero en francés, el sonido casi siempre es el mismo. La clave está en escuchar el artículo: un / une → singular des / les → plural A veces lo único audible es la liaison , como en: des animaux → /dez‿animaux 9. Casos especiales También hay extranjerismos o palabras que conservan el plural francés más moderno: un scénario → des scénarios un sandwich → des sandwichs Y palabras muy usadas en el día a día que no cambian: au revoir → sigue igual aunque sea más de una despedida 😄 Hoy vimos cómo se forman los plurales en francés: la S , la X , el famoso -al → -aux , y también las excepciones. No olvides ir a mi canal en TikTok y en Youtube , me vas a encontrar como Francés Versión Beta.

Bonjour à tous ! 👋 Soy Alejo, el profe de français, y te doy la bienvenida a un nuevo episodio de Francés Version Beta. Hoy vamos a hablar de algo que confunde muchísimo a los hispanohablantes: 👉 esas letras que no se pronuncian al final de las palabras en francés. Sí, en francés se escribe mucho… pero se pronuncia menos 😅. Así que en este episodio te voy a explicar cuándo una letra final se pronuncia y cuándo no, con ejemplos claros, trucos de pronunciación y una regla muy útil que seguro te ayudará. ¡Empecemos! 🇫🇷✨ 🔹 1. La “-e” final muda La letra e al final de una palabra, en la gran mayoría de los casos, no se pronuncia. 👉 petite → /pətit/ 👉 grande → /grɑ̃d/ 👉 rose → /ʁoz/ No se pronuncia, pero cambia el género y a veces el sonido de la palabra. Por ejemplo, petit y petite suenan diferente porque la t del femenino sí se pronuncia. 🔹 2. La “-s” y la “-x” finales Tanto la s como la x no se pronuncian al final, a menos que haya liaison. 👉 vous → /vu/ 👉 amis → /ami/ 👉 prix → /pri/ 👉 temps → /tɑ̃/ Pero atención: En les amis, la “s” sí se pronuncia, porque hay liaison: /lezami/. 🔹 3. La “-t” final La t final normalmente no se pronuncia, excepto en liaison o en pocas palabras fijas. 👉 petit → /pøti/ 👉 tout → /tu/ Pero si hay liaison: tout est prêt → /tutɛprɛ/ Y aquí viene una observación muy importante 👇 Palabras terminadas en -et (como poulet, billet, ballet) no pronuncian la “t” final, a pesar de que la regla CaReFuL dice que la “t” a veces sí se pronuncia. 👉 poulet → /pulɛ/ 👉 billet → /bijɛ/ 👉 ballet → /balɛ/ Así que recuerda: las palabras en -et no pronuncian la “t”. 🔹 4. La “-d” final Generalmente también muda. 👉 grand → /grɑ̃/ 👉 froid → /fʁwa/ Pero si hay liaison: grand homme → /grɑ̃tɔm/. 🔹 5. La “-p” y la “-g” finales Ambas son silenciosas al final de palabra. 👉 trop → /tʁo/ 👉 long → /lɔ̃/ Sin embargo, si la palabra siguiente comienza con vocal, puede haber liaison: trop intéressant → /tʁopɛ̃teʁesɑ̃/. 🔹 6. La regla “CaReFuL” (C, R, F, L) Existe una regla muy práctica que dice que las letras C, R, F y L a veces se pronuncian al final. 👉 avec, hiver, chef, basil. Pero cuidado: ⚠️ No siempre se cumple. Por ejemplo, en los verbos terminados en -er, la r no se pronuncia: 👉 manger → /mɑ̃ʒe/ 👉 parler → /paʁle/ 👉 aimer → /eme/ Y lo mismo con las palabras en -er o -et, donde la consonante final sigue muda. Así que no te confíes de la regla CaReFuL, úsala solo como una pista general. Un punto importante sobre la regla “CaReFuL” Aunque la regla “CaReFuL”, no es absoluta. De hecho, muchas de estas mismas fuentes indican que existen muchas excepciones. Por ejemplo, palabras terminadas en -er, -et, préstamos de otras lenguas, y algunas formas irregulares, no siguen la norma. En otras palabras: Es más una regla general de orientación que una ley fija del francés. Es útil para el aprendizaje inicial, pero siempre hay que acompañarla con escucha, práctica y contexto real. 🎧 🔹 8. Excepciones frecuentes Hay algunas palabras en las que sí se pronuncia la consonante final, por tradición o por claridad: 👉 avec /avɛk/ 👉 cinq /sɛ̃k/ 👉 mars /maʁs/ 👉 ouest /wɛst/ Y también, en nombres propios o regionalismos, la pronunciación puede variar. 💡 Ejercicio para practicar en casa Lee las siguientes frases y trata de marcar en voz alta las letras mudas: No olvides ir a mi canal en TikTok y en Youtube , me vas a encontrar como Francés Versión Beta.

Bonjour à tous ! 👋 Soy Alejo, el profe de francés , y te doy la bienvenida a un nuevo episodio de mi podcast Francés Version Beta . Hoy vamos a hablar de un tema que muchos me han pedido: cómo mejorar la pronunciación y la fonética en francés . Vamos a ver técnicas simples pero muy eficaces , ejercicios que puedes hacer desde casa y algunos secretos que usan los franceses para sonar más naturales . Así que ponte cómodo, abre bien los oídos, y ¡empecemos! 🇫🇷🎧 🔹 1. Escuchar antes de repetir La primera técnica —y la más importante— es escuchar mucho francés . Antes de hablar, el oído debe acostumbrarse a los sonidos del idioma. 👉 Ejemplo: Escucha una frase como: “Je vais à la maison.” Y no solo repitas las palabras, sino la música de la frase , el ritmo, la melodía. Un ejercicio simple: Escucha una frase tres veces. Repite sin leer, solo de memoria, imitando el tono. Luego, compara tu pronunciación con la original. Hazlo con canciones, podcasts o incluso con tus series favoritas en francés. 🔹 2. Abrir bien la boca y exagerar al principio En francés, la posición de la boca y de los labios es esencial. Por ejemplo, para el sonido [u] de “tu” o “lune” , los labios deben estar muy redondeados , más que en español. 👉 Ejemplo: “Tu” /ty/ (no “tú”) “Lune” /lyn/ (no “luné”) Ejercicio: Ponte frente al espejo y exagera los movimientos de los labios. Sí, puede parecer raro, ¡pero funciona! 😄 🔹 3. Cuidar los sonidos nasales Los sonidos nasales como [ɑ̃] , [ɔ̃] y [ɛ̃] son muy franceses y no existen en español. Se pronuncian dejando pasar el aire por la nariz. 👉 Ejemplos: “Sans” → /sɑ̃/ “Bon” → /bɔ̃/ “Pain” → /pɛ̃/ Ejercicio en casa: Tapa tu nariz y di “bon”. Si el sonido cambia totalmente, ¡lo hiciste bien! Si no cambia, aún no estás usando la resonancia nasal. 🔹 4. Evitar pronunciar todas las letras En francés, muchas letras no se pronuncian al final . Los hispanohablantes tienden a leer todo, pero en francés no funciona así. 👉 Ejemplos: “Petit” → /pøti/, la t final no se pronuncia . “Parlez” → /parle/, la z no suena. “Temps” → /tɑ̃/, se pronuncia como si terminara en “an”. Ejercicio: Lee frases cortas y subraya las letras que no se pronuncian . Por ejemplo: “Il est petit.” → [il ɛ pøti] Después, repítelas en voz alta sin pronunciar esas letras mudas. 🔹 5. Usar el “liaison” con naturalidad La liaison es la conexión entre palabras. En francés, las palabras se “unen” para que la frase fluya. 👉 Ejemplo: “Les amis” → se pronuncia /lezami/ (no “lé ami”) “Vous avez” → /vuzave/ Ejercicio: Toma frases de tus libros o diálogos y marca las liaisons con una pequeña línea. Practícalas en voz alta. Así tu francés sonará mucho más fluido y natural. 🔹 6. Grábate y escúchate Una de las técnicas más poderosas —y que casi nadie usa— es escucharse a sí mismo . Grábate leyendo en voz alta o repitiendo frases. Luego compárate con un nativo. Te darás cuenta de los pequeños detalles que puedes mejorar: el r No olvides ir a mi canal en TikTok y en Youtube , me vas a encontrar como Francés Versión Beta.

Bonjour à tous ! 👋 Bienvenidos a un nuevo episodio de mi podcast. Hoy vamos a hablar de algo muy interesante: los estereotipos sobre los franceses . Pero no solo desde el punto de vista cultural, sino también gramatical , porque este texto nos servirá para repasar dos tiempos muy importantes en francés: el passé composé y el imparfait . Así que escucha con atención y, al final, analizaremos por qué usé un tiempo o el otro. Texte : Les stéréotypes sur les Français Quand j’ étais étudiant, j’ adorais apprendre des langues et découvrir d’autres cultures. Avant de partir en France, mes amis m’avaient dit que les Français étaient arrogants et qu’ils se plaignaient tout le temps. J’ étais curieux de savoir si c’ était vrai. Quand je suis arrivé à Paris, tout était nouveau pour moi. Le premier jour, une dame m’a aidé à trouver mon chemin. Elle était très gentille et m’a parlé avec le sourire. À ce moment-là, j’ ai compris que les stéréotypes n’étaient pas toujours vrais. Plus tard, mes colocataires m’ont invité à dîner. On a mangé du fromage, on a bu du vin, et on a ri toute la soirée. Ce soir-là, je me suis rendu compte que les Français étaient simplement passionnés, pas arrogants. 🧠 Explicación gramatical En este texto usamos imparfait y passé composé con funciones distintas: TiempoEjemploUsoImparfait | Les Français étaient arrogants. / J’étais curieux. | Describe situaciones, costumbres o emociones. Passé composé | Je suis arrivé à Paris. / J’ai compris la vérité. | Marca acciones concretas y terminadas. Ambos juntos | Elle était gentille et m’a parlé avec le sourire. | El imparfait da el contexto; el passé composé cuenta la acción puntual. En resumen: Imparfait → describe el fondo, lo que era o pasaba . Passé composé → cuenta los hechos, lo que ocurrió y terminó . 📸 Imparfait = foto del pasado. 🎬 Passé composé = película que hace avanzar la historia. Espero que este episodio te haya ayudado a entender mejor la diferencia entre passé composé e imparfait , mientras aprendías un poco sobre la cultura francesa. Si te gustó este contenido, sígueme en TikTok como 👉 “Alejo, el profe de francés” y en YouTube como 👉 “Francés Versión Beta” . Merci de m’avoir écouté, et à très bientôt pour un nouvel épisode ! 🇫🇷🎙️ No olvides ir a mi canal en TikTok y en Youtube , me vas a encontrar como Francés Versión Beta.

Bonjour à tous ! 👋 Bienvenidos a un nuevo episodio de mi podcast para aprender francés de forma simple y divertida. Hoy hablaremos de una de las preguntas más comunes entre los estudiantes de francés: 👉 ¿Cómo saber si una palabra es masculina o femenina? Antes de empezar, te invito a seguirme también en mis otros canales —en YouTube y TikTok — donde comparto videos cortos, tips de pronunciación y explicaciones visuales. Búscame como “Francés Versión Beta” y únete a nuestra comunidad de aprendizaje. En francés, todos los sustantivos tienen un género gramatical : pueden ser masculinos o femeninos . A veces, el género parece lógico... pero muchas veces, ¡no lo es! 😅 Por eso, conocer las terminaciones más comunes te puede ayudar muchísimo a adivinar el género correcto la mayoría de las veces. Vamos a empezar con las terminaciones más típicas de los sustantivos masculinos . Escucha bien los ejemplos y repite después de mí si quieres practicar. -age → le fromage , le garage , le voyage -ment → le moment , le bâtiment , le mouvement -eau → le chapeau , le cadeau , le tableau -phone → le téléphone , le microphone -scope → le microscope , le télescope -isme → le tourisme , le réalisme , le socialisme -teur → le moteur , le chanteur , le directeur 👉 Consejo: muchos sustantivos relacionados con conceptos, acciones o herramientas suelen ser masculinos. Ahora, veamos las terminaciones típicamente femeninas . También puedes repetir los ejemplos después de mí para practicar la pronunciación. -tion → la nation , la situation , la conversation -sion → la télévision , la décision , la version -té → la liberté , la beauté , la réalité -ette → la bicyclette , la baguette , la chaussette -ure → la voiture , la nature , la culture -ade → la salade , la promenade , la façade -ence / -ance → la différence , la connaissance , la chance 👉 Consejo: muchas palabras abstractas o que terminan en “-ion” o “-té” son femeninas. Por supuesto, hay excepciones , como en todo idioma. Por ejemplo: le problème (masculino, aunque termina en -ème) le système , le programme → también masculinos. Y por otro lado: la main (la mano) → es femenina , aunque no termina en ninguna de las terminaciones anteriores. Por eso, aunque las terminaciones te ayudan mucho, es importante aprender el género junto con la palabra . Por ejemplo: decir siempre le fromage , la voiture , le livre , la table . Vamos a practicar un poco. Te voy a decir una palabra, y tú tienes unos segundos para adivinar si es masculina o femenina . le voyage → (masculino) la nature → (femenino) le chapeau → (masculino) la liberté → (femenino) le téléphone → (masculino) la culture → (femenino) ¿Acertaste todas? 😉 Si no, no te preocupes. Lo importante es escuchar No olvides ir a mi canal en TikTok y en Youtube , me vas a encontrar como Francés Versión Beta.

Hola a todos y bienvenidos a este nuevo episodio. Hoy vamos a hablar de dos pequeños pronombres que se usan muchísimo en francés: “lui” y “leur” . Puede que al principio parezcan confusos, pero una vez que entiendes cómo funcionan, todo se vuelve mucho más claro y natural. En francés, usamos “lui” y “leur” cuando tenemos un complemento de objeto indirecto , es decir, cuando el verbo se construye con “à” más una persona. LUI → se usa para una sola persona. Ejemplos: Je parle à Marie → Je lui parle. Tu téléphones à ton frère → Tu lui téléphones. LEUR → se usa para varias personas. Ejemplos: J’explique la règle à mes étudiants → Je leur explique la règle. Elle donne un cadeau à ses amis → Elle leur donne un cadeau. Un error muy común es confundir lui / leur con le / la / les . Le, la, les se usan para el complemento directo . Lui, leur se usan para el complemento indirecto , con à + persona . Veamos: Je vois Marie → Je la vois. (Aquí no hay “à”, es complemento directo). Je parle à Marie → Je lui parle. (Aquí sí hay “à”, es complemento indirecto). Ahora, te propongo un pequeño juego. Yo digo una frase, tú intentas transformarla con el pronombre correcto. Te dejo unos segundos de silencio, y después te doy la respuesta. Tu donnes un livre à Paul . → Tú … donnes un livre. 👉 Respuesta: Tu lui donnes un livre. J’explique la règle aux enfants . → Je … explique la règle. 👉 Respuesta: Je leur explique la règle. Nous téléphonons à nos parents . → Nous … téléphonons. 👉 Respuesta: Nous leur téléphonons. Muy bien, ya sabes cómo usar lui y leur . Recuerda: Lui para una sola persona. Leur para varias personas. Y siempre cuando tenemos un verbo con à . Mi consejo es que intentes crear tus propias frases con estos pronombres. Al principio puede costar un poco, pero con la práctica se vuelve natural. Gracias por escuchar este episodio, y nos encontramos muy pronto para seguir aprendiendo francés. No olvides ir a mi canal en TikTok y en Youtube , me vas a encontrar como Francés Versión Beta.

En este nuevo podcast aprenderemos algunas reglas (muy similares al español) para poder concordar correctamente los adjetivos de color con su sustantivo (nom). 1. Como regla general, los adjetivos deben concordar en generó y número con el sustantivo que califican. - Les pommes rouges sont mes favorites. Dans cette phrase, l’adjectif rouges s’accorde en genre et en nombre avec le nom pommes (féminin, pluriel). - Elle est très jolie cette page blanche . Dans cette phrase, l’adjectif blanche s’accorde en genre et en nombre avec le nom page (féminin, singulier). - Les feuilles des plantes sont vertes . Dans cette phrase, l’adjectif vertes s’accorde en genre et en nombre avec le pronom Elles (féminin, pluriel). Esta regla también se aplica a los adjetivos derivados de adjetivos (rojizo, amarillento, verduzco, negruzco, blancuzco...) -Ces portes verdâtres nuisent à l’atmosphère de la pièce. -Les feuilles ont une teinte orangée à l’automne. 2. Hay sustantivos que se usan como adjetivos, como: marron, naranja, rosa, etc... En este caso SON INVARIABLES (hay excepciones) -Les pantalons orange de Martin lui vont bien. L’adjectif orange provient du nom orange. Il est donc invariable. -Mon père a été propriétaire de plusieurs voitures crème L’adjectif crème provient du nom crème. Il est donc invariable. -Mes frères ont tous les trois les cheveux marron . L’adjectif marron provient du nom marron. Il est donc invariable. Como dije antes, hay algunas excepciones como: rose, écarlate, mauve, pourpre. Estas palabras provienen de cosas, PERO si se debe hacer la concordancia -Ces petits cochons roses sont couverts de boue. -La gêne a fait que les joues de la jeune fille deviennent écarlates . - Je me suis acheté des rideaux mauves pour décorer ma chambre 3. Los adjetivos compuestos NO se concuerdan, es decir, adjetivos compuestos de varios adjetivos - As-tu plusieurs feutres jaune pâle dans ta trousse? L’adjectif jaune pâle est composé de l’adjectif jaune et de l’adjectif pâle. Il est invariable. - Les uniformes d’athlétisme seront rouge vin cette année. L’adjectif rouge vin est composé de l’adjectif rouge et du nom vin. Il est invariable. -J’ai oublié ma bouteille d’eau bleu-vert dans les vestiaires. L’adjectif bleu-vert est composé de l’adjectif bleu et de l’adjectif vert. Il est invariable. 4. Los adjetivos coordinados PUEDE que se concuerden o no, según lo que califican. Si califican a un conjunto de elementos, todos x igual, entonces son INVARIABLES. Si califican algunos elementos de un color y otros de otro, pues son VARIABLES, y se debe concordar en género y número. -Ces immeubles beige et gris viennent tout juste d’être construits. Dans cette phrase, les adjectifs beige et gris sont coordonnés. Ils désignent un même ensemble : chaque immeuble comporte à la fois du beige et du gris. Les adjectifs sont donc invariables. - Ce marchand de légumes vend d’excellents poivrons rouges et verts . Dans cette phrase, les adjectifs rouges et verts sont coordonnés. Ils désignent des éléments différents : certains poivrons sont rouges et d’autres poivrons sont verts. Les adjectifs s’accordent donc en genre et en nombre avec le nom poivrons (masculin, pluriel). No olvides ir a mi canal en TikTok y en Youtube , me vas a encontrar como Francés Versión Beta.

En este podcast estaremos hablando de 5 palabras que se parecen mucho en francés y que pueden llegar a prestarse para confusiones. Primer par de palabras: - Emmener vs. Amener (relacionado con personas) Emmener: Llevar una PERSONA a algun lado y quedarse con ella en ese sitio. Ambas personas fueron al mismo lugar, fueron juntas. Je vais emmener ma fille avec moi Amener: Llevar una PERSONA a algun lado, dejarla ahi y luego regresar. J'amène ma copine chez elle - Porter Porter: Llevar puesto, vestir. Verbo del 1er grupo Je porte un tee-shirt rose Porter plainte: Denunciar, poner denuncia J'ai porté plainte contre ma voisine (pasado) Je porte plainte (presente) - Apporte vs. Emporter (relacionado con objetos) Apporter: Llevar un objeto a algun lugar, regalar o dejar algo a alguien J'apporte un gâteau à mes collègues Je vais apporter un gâteau à mes collègues Emporter: Llevarse consigo un objeto y regresar al punto de partida La pizza c'est à emporter No olvides ir a mi canal en TikTok y en Youtube , me vas a encontrar como Francés Versión Beta.

Bonjour à tous y bienvenidos a este nuevo podcast, una segunda parte de la fonética francesa, y hoy estaremos hablando de las vocales en francés: El alfabeto francés cuenta con 6 vocales graficas: A, E, I, O, U e Y. El sistema fonético en francés cuenta con 16 vocales: i, y, u, e, ø, o, ə, ɛ, ɛ̃, œ, œ̃, ɔ, ɔ̃, a, ɑ, ɑ̃. Antes de entrar en materia te recuerdo que la pronunciación de estas vocales varía en ciertos casos dependiendo de la región, de la persona, de su educación, sus orígenes, y hay ciertos sonidos que se transforman y otros que están desapareciendo por practicidad, o porque simplemente el francés está en constante cambio. Vas a ver que cada sonido puede ser representado por un simbolito raro que no estás acostumbrado a ver. Esos simbolitos hacen parte del alfabeto fonético internacional y nos ayudarán a saber cómo pronunciar ciertas letras, o combinaciones de letras. Ahora sí, veamos cada una de estas vocales y algunos ejemplos que se escriben con las mismas: i : i mage, l i t, î le y : u tile, m û r e : cl é , cl ef, mang er , n ez ɛ : et , h aie , pr ès , ê tre, j'ét ais ẽ : m ain , exam en , f aim , br in , s ein ø : f eu , f eux , bl eue œ : p eu r, s eu l ẽ : un , br un a : br a s, f emm e, p at te ə : p e tit, j e , l e u : b ou t, t ou t, t ou s o : gr o s, h au t, t ô t ɔ : gr o sse, h ot te, h o mme ɔ̃ : b on , h on te ɑ : p â te, r â le ɑ̃ : b an c, t en te, t an te No olvides ir a mi canal en TikTok y en Youtube , me vas a encontrar como Francés Versión Beta.

Hola a todos! hoy estaremos viendo algunos ejemplos de combinaciones de letras y palabras que nos van a dar sonidos muy característicos del francés. Lo importante NO es memorizar esto como si estuviéramos en la escuela, sino practicar todos los días un poquito. a+i=è: air, faire, plaire o+i = wa: oiseau, poison, croissant a+u= o : autre, maux , taux, gautier e+i=è : ei eiffel, peine , eau = o : peau, beau , veau eaux = o: copeaux, bateaux, peaux beaux o+u= u : loup, coup, mou, tout, bout aux = o: faux, maux, taux, eu = ø: feu, jeu , eux, veux, eux = ø: peux, ceux, jeux, feux, ail = ai: paille, maille , eil= éi: réveil, orteil (no pronuncies la L) oï=oi: Loïse, Moïse oe: oe :oeuf, boeuf emm: am: femme (excepcion) No olvides ir a mi canal en TikTok y en Youtube , me vas a encontrar como Francés Versión Beta.

En este podcast - video de hoy, hablaremos del fenómeno de la 'liaison' en francés. La liaison es una conexion que debejos hacer entre palabras de manera ORAL, si ciertas palabras terminan en 's', 'x', 't' o 'd', y la siguiente palabra comienza por vocal o h 'muda'. Al final de las palabras que terminan en 's' o 'x', la liaison va a hacer que se pronuncien como una abeja, 'z'. La letra 'd' al final, va a transformarse en un sonido de 't' Hay 3 tipos de 'liaison': Obligatorias (debes hacerlas para no alterar la comprensión) Opcionales (hazlas si quieres, depende de muchos factores) Prohibidas (nunca las hagas) Obligatorias: Después del verbo 'être' mon père es t ingénieur (mi padre es ingeniero) Entre adjetivo y sustantivo un gro s avion (un gran avión) Entre sujeto y verbo vou s avez un message (usted tiene un mensaje) Entre pronombre y verbo Il nou s aime beaucoup (él nos ama mucho) En preguntas en forma de sujeto-verbo invertidos Arriven t -ils demain? (ellos llegan mañana?) Prohibidas Ante una 'h' llamada 'aspirada' (hay que aprender las palabras de memoria) j'aime le s haricots (me gustan los frijoles) Después de un pronombre invertido Sont-il s arrivés? (llegaron ellos?) Después de adverbios interrogativos Commen t il arrive? (como él llega?) Entre sustantivo y adjetivo Un enfan t obéissant (Un niño obediente) Opcionales Entre sustantivo y adjetivos en plural Les cousin s américains (los primos americanos) Les affaire s étrangères (los asuntos extranjeros) Después del verbo 'être' conjugado con 'il, elle, on, ils, elles' C'es t absolument faux (es absolutamente falso) Il es t impossible (es imposible) ils son t arrivés (ellos llegaron) No olvides ir a mi canal en TikTok y en Youtube , me vas a encontrar como Francés Versión Beta.

En este nuevo podcast, oiremos los 16 sonidos diferentes que representan las vocales en francés, y también tendrás algunos ejemplos de palabras que los usan. El sonido [i]. (Suena como una 'i' en espanol). Algunas palabras que puedes escribir son: image (imagen) lit (cama) île (isla) El sonido [y]. (NO existe en espanol, para hacerlo tendrás que poner tu boca como si fueras a decir 'u', pero di la letra 'i'. utile (útil) mur (muro) mûr (maduro) dur (duro) El sonido [e]. (Suena como una 'e' en español). clé (llave) manger (comer) mangé (comido) nez (nariz) El sonido [ɛ]. (Para este sonido, dices una 'e' en español, pero trata de abrir más la boca). et (y) haie (arbusto) près (cerca) être (ser/estar) El sonido [ɛ̃]. (No existe en español, pon tu boca y lengua para decir 'a' pero el dorso de tu lengua deberá pegarse un poco a tu paladar blando, haciendo que suene nasal.) main (mano) examen (examen) faim (hambre) brin (ramita) sein (seno) sain (sano) El sonido [ø]. (No existe en el espanol). Puedes hacerlo poniendo una boca para decir 'o' pero dices una 'e', tus labios deben estar un poco estirados. feu (fuego) bleu (azul) eux (ellos) je peux (yo puedo) El sonido [œ]. No existe en nuestra lengua. Puede tratar de decir el sonido [ø] pero abriendo un poco más tu boca. oeuf (huevo) peur (miedo) seul (solo) [œ̃] . (No existe. En el sur de francia se mantiene este sonido mientras que en el centro y norte del país, este sonido es reemplazado por el sonido No. 4: [ɛ]). Haz el sonido [ɛ] pero estira tus labios. un (uno) brun (castaño) El sonido [a]. Este sonido SI existe, es el sonido de la 'a' que conocemos. bras (brazo) femme (mujer) patte (pata) El sonido [ə]. La famosa 'e' francesa. No hagas nada en tu cara ni boca y trata de decir una 'e' sin mover tanto los labios. me (me) te (te) se (se) petit (pequeño) je (yo) le (el) El sonido [u]. Es nuestra 'u' en español. Se escribe en francés 'ou'. hibou (búho) bout (punta) cou (cuello) où (donde?) El sonido [o]. Es nuestra 'o' en español. gros (gordo) haut (alto) tôt (temprano) El sonido [ɔ]. NO existe pero lo puedes hacer diciendo una 'o' abriendo un poco más tu boca. Es una 'o' abierta. grosse (gorda) hotte (extractor) homme (hombre) pomme (manzana) El sonido [ɔ̃]. Sonido nasal inexistente en nuestra lengua. Di 'o' pero pega el dorso de tu lengua al paladar blando un poco para nasalizar ese sonido. Boca muy cerradita. bon (bueno) honte (verguenza) con (tonto) pont (puente) El sonido [ɑ]. Como una 'a' en espanol pero abre un poco mas esa boca. pâtes (paste) râle (ruido ronco al respirar) râler (quejarse) El sonido [ɑ̃]. Sonido nasal inexistente en nuestra lengua. Di 'a' pero pega el dorso de tu lengua al paladar blando un poco para nasalizar ese sonido. Boca abierta como la 'a'. banc (silla larga) tante (tía) sang (sangre) temps (tiempo) paon (pavo real) Este video está disponible en video en mi canal de youtube :D No olvides ir a mi canal en TikTok y en Youtube , me vas a encontrar como Francés Versión Beta.

Esto es un extracto del concierto que hizo Shakira en Paris Bercy el 6 de diciembre de 2010. Escuchemos lo que dijo: Je suis très heureusa et surpris...avec vous ce soir! Mon plus grand souhait ce soir est que vous passez une super soirée! Rappelez-vous qué ce soir, je vous appartiens! En esta primera frase, ella usa 2 adjetivos: sorprendida y feliz, como es una mujer, ella debe decir 'heureuse' y 'surprise', ambos terminados en 'e', y si fuera un hombre quien habla: 'heureux', 'surpris'. Está hablando en presente, para decir cómo se siente usando el verbo être, visiblemente no supo qué colocar entre sus 2 frases. vamos a ver la segunda parte de su frase: avec vous ce soir , simplemente quiere decir palabra por palabra: con ustedes esta noche. Lo más adecuado que hubiera podido usar entre esas 2 fraases es: d'être, de chanter, estár feliz DE + verbo... En la segunda parte de su discurso dice: Mon plus grand souhait, que literalmente diría: mi mas grande deseo, lo que lo interpretamos como 'mi sueño mas grande' la S de PLUS NO pronunciamos ya que después tenemos un adjetivo que comienza con consonante, y la palabra SOUHAIT es 'un deseo, un sueño', es masculino SINGULAR, por lo que debemos usar el 'mon'. Adjetivo posesivo masculino singular. Luego dice ' est que vous passez une super soirée ' que literalmente dice: es que ustedes pasan una super noche!'. tanto el español como en francés, podemos ver que suena 'raro' decir 'mi deseo es que ustedes pasan' , lo correcto es decir 'mi deseo es que ustedes paSEN ', aqui estamos usando el SUBJUNTIVO, un modo gramatical que TENEMOS que usar siempre despues de frases como 'quisiera que , me gustaría que, mi sueño es que, deseo que...'. Shakirita aqui cometió un GRAN GRAN ERROR, que honestamente lo cometemos TODOS cuando aun no hemos visto el subjuntivo, así que lo correcto hubiera sido decir: mon plus grand souhait est que vous PASSIEZ une super soirée , o incluso "c'est" en lugar de 'est', que al oral es más fácil de decir. y los franceses les gusta mucho. Su tercera frase fue: Rappelez vous que ce soir, je vous appartiens. Esta frase está en imperativo y en presente. Primero ella dice 'rappelez-vous', que quiere decir 'recuerden', les está hablando a 'vous', a un grupo de gente, a ustedes, vosotros, el público. el verbo rappeler está en su forma imperativa, se le está dando una orden a lo que está después del guion, a vous. RECUERDEN (ustedes), En francés, como en español, solo podemos dar órdenes a 'toi', 'vous' y 'nous', es decir, a la gente que esté frente a nosotros. NO podremos darle una orden a 'el' o 'ellos'. De esta manera siguiendo el modelo tendremos: rappelle-toi! rappelez-vous, rappelons-nous. No dudes en mirar un poco la estructura de tu propia lengua materna para entender los elementos que la conforman, mira este video y entenderas! La palabra 'que' la pronuncia un poco mal, ya que esa 'e' al final debe sonar muy francesa, y no como la E en espanol. Después dijo: je vous appartiens! Acá es una frase en presente, y se usa el verbo 'appartenir' que quiere decir 'pertenecer'. Como en español, podemos meter pronombres entre el sujeto y verbo para cambiar el significado: yo pertenezco es diferente a decir yo TE pertenezco. es decir, yo pertenezco a ti. j'appartiens = yo pertenezco, y je VOUS appartiens, yo LES per No olvides ir a mi canal en TikTok y en Youtube , me vas a encontrar como Francés Versión Beta.

20 Frases con las que aumentaras tu nivel de francés sustancialmente! On se tient au courant! / on se tient au jus frase informal. 'on' reemplaza 'nous' On se fait une raclette? on s' fait un apéro? on s'fait un ciné? Je reviens tout de suite! / j'reviens tout d' suite! Comment s'est passée ta journée? "s'est" es un homófono que hace parte de este top 5 de palabras que los hispanohablantes confundimos siempre, mira mi video en mi canal de youtube Je pense à elle tout le temps / je pense à lui tout le temps Je vais y aller! y-> reemplaza un lugar ya mencionado antes On y va? y-> reemplaza un lugar J'ai confiance en toi! j'ai confiance en (toi/vous) Tout va bien se passer Vous allez bien? Je vous prie d'agréer mes salutations distinguées Esta frase es MUY FORMAL y solo usada a nivel escrito Il se la pète, il s'la pète ça fait chier! Je vous en prie! una de las tantas formas que hay para reemplazar el aburrido 'de rien', pero no te preocupes que en este video te explico TODO! C'est dommage! Tant mieux! (no está en este audio. Quiere decir 'tanto mejor!') J'en sais rien! Pourriez-vous répéter s'il vous plaît? Prends soin de toi / prenez soin de vous! Je croise les doigts Consejo de oro: Empieza con estas bases para que tu aprendizaje se te FACILITE ENORMEMENTE, y para ello tengo este video especial para ti! No olvides ir a mi canal en TikTok y en Youtube , me vas a encontrar como Francés Versión Beta.

Estoy 5 verbos en francés casi que se escriben igual pero son MUY diferentes: 1. Eteindre (apagar) tiene 3 sílabas: é.tein.dre es un verbo irregular ya que termina en '-RE' la 'e' al final es muda, así que la sílaba suena 'dr' 'ein' es una vocal nasal que se pronuncia con una sonrisa. Ejemplos: j'éteins la lumière (yo apago al luz) tu éteins la machine (tu apagas la maquina) il éteint la télé (él apaga la tele) 2. Etendre (extender) tiene 3 sílabas: é.ten.dre la 'e' al final es muda, así que la sílaba suena 'dr' es un verbo irregular ya que termina en '-RE' 'en' es una vocal nasal que se pronuncia con una boca semi-abierta. Ejemplos: j'étends le linge (yo extiendo la ropa) tu étends le drap (tu extiendes la sabana) nous étendons les t-shirts (extendemos las camisetas) 3. Attendre (esperar) tiene 3 sílabas: at.ten.dre la 'e' al final es muda, así que la sílaba suena 'dr' es un verbo irregular ya que termina en '-RE' 'en' es una vocal nasal que se pronuncia con una boca semi-abierta. Ejemplos: j'attends le bus (yo espero el bus) tu attends ta maman (tú esperas a tu mamá) il attend la classe (él espera la clase) 4. Entendre (oír) tiene 3 sílabas: en.ten.dre la 'e' al final es muda, así que la sílaba suena 'dr' es un verbo irregular ya que termina en '-RE' 'en' es una vocal nasal que se pronuncia con una boca semi-abierta. este verbo es un acto 'involuntario', es decir, escuchas porque tienes la facultad de ir, tienes el sentido de la audición Ejemplos: j'entends les oiseaux (escucho los pájaros) nous entendons la télé (escuchamos la télé) vous entendez les gens parler (uds oyen a la gente hablar) 5. Tondre (cortar, rasurar) tiene 2 sílabas: ton.dre la 'e' al final es muda, así que la sílaba suena 'dr' es un verbo irregular ya que termina en '-RE' 'on' es una vocal nasal que se pronuncia con una boca MUY cerradita Ejemplos: je tonds la pelouse (yo corto el pasto) vous tondez la barbe (ustedes cortan la barbe) ils tondent le gazon (ellos cortan el césped) En estas palabras vimos 3 vocales nasales: 'ein' : boca sonriente, abierta 'an' : boca abierta pero sin sonreir 'on' : boca muy cerradita Todos los verbos que terminen en -RE son IRREGULARES, es decir, su base y conjugación va a cambiar No olvides ir a mi canal en TikTok y en Youtube , me vas a encontrar como Francés Versión Beta.

No te pierdas este podcast visual en mi canal de youtube @francesversionbeta Emploi : IA, climat, numérique… Quels métiers risquent le plus de disparaître d’ici 2030 ? Rupture technologique, urgence climatique, conflits géostratégiques… Un nouveau rapport du Forum économique mondial de Davos analyse les évolutions du marché du travail dans le monde. Ce texte est au Présent Verbes à l'infinitif Groupe 1 (terminaison en -er) risquer (arriesgar) analyser (analizar) Groupe 2 (terminaison en -ir, participe passé en -i) Aucun. Groupe 3 (verbes irréguliers) disparaître (desaparecer) Noms l'emploi (el empleo) le clima (el clima) l'ia (la IA) le numérique (lo digital) le métiers (la carrera) un conflit (un conflicto) géostratégique (geoestratégico) le rapport (el reporte) l'évolution (una evolución) Adjectifs qualificatifs climatique (climatico) géostratégique (geoestratégico) Déterminants quels (cuáles...) Prépositions de (de) par (por) dans (dentro de) à, de, pour, pendant, par, avec, depuis, après... No olvides ir a mi canal en TikTok y en Youtube , me vas a encontrar como Francés Versión Beta.

No te pierdas este podcast visual en mi canal de youtube @francesversionbeta Votre commune a-t-elle perdu ou gagné des habitants ? Fin décembre, les résultats du recensement ont été rendus publics par l'Insee. Entre 2016 et 2022, combien d'habitants a pris votre commune ? Et quels sont les records dans votre département ? Ce texte est au Présent et au Passé Composé Verbes à l'infinitif Groupe 1 (terminaison en -er) gagner (ganar) Groupe 2 (terminaison en -ir, participe passé en -i) Aucun. Groupe 3 (verbes irréguliers) perdre (perder) rendre (devolver, d ar) prendre (tomar, ganar) être (ser, estar) Forme passive: El sujeto SUFRE la acción ( NO es el que la hace) "el libro ha sido leído por...' a cambio de "x ha leído el libro" "la flor fue cortada por..." a cambio de "x cortó la flor" le résultat a été rendu par l'INSEE Noms la commune (comuna, lugar de muchos habitantes) les habitants (los habitantes) le recensement (el censo) Insee (Institución que se encarga de llevar estadísticas) les records (los records) le département (el departamento) Adjectifs qualificatifs publics (públicos) Adjectifs possessifs votre (vuestra, su : de ustedes, de vosotros) Déterminants quels (cuáles...) Prépositions entre (entre) dans (dentro) fin (a finales de...) par (por) combien de (cuántos...) de (de) par (por) dans (dentro de) à, de, pour, pendant, par, avec, depuis, après... No olvides ir a mi canal en TikTok y en Youtube , me vas a encontrar como Francés Versión Beta.