🌸487:作り笑い？作り出す？“作り〇〇”の日本語表現4つ！〈日本語聴解 Japanese Podcast〉

「5分でわかる日本語」は、日本語を勉強している人のためのPodcastです。 ① いろいろな日本語をわかりやすく説明します ② JLPT N3くらいを勉強している人に役立ちます ③ 忙しい人にもぴったり！ 【Kindle】https://jpnteachermiwa.my.canva.site/kindle 【台本/Script】 今日は、「作り」を使ったいろいろな日本語表現をご紹介します。「作る」は、新しく何かを形にするという意味ですが、「作り笑い」「作り出す」「作り上げる」「作り替える」など、他の言葉と一緒に使うと、意味が少し変わっていきます。それぞれ、どんな意味になるのでしょうか。ぜひ最後まで聞いてください。 こんにちは。今日は10月30日です。日本語の先生みわの「5分でわかる日本語」ポッドキャストへようこそ！このポッドキャストでは、JLPT N3くらいの日本語で、日本の文化や言葉について楽しく学んでいきます。 まず1つ目は、「作り笑い」です。これは、「本当は笑いたくないけれど、無理をして笑うこと」です。たとえば、「社長の冗談を作り笑いで聞いていた」と言えば、「おもしろくなかったけれど、笑っているふりをした」という意味です。会社や学校では、人間関係をよくするために、作り笑いをしなければならないときもあります。自然な笑い方ではなく、相手に合わせて笑っています。 2つ目は「作り出す」です。これは、「作り始める」や「がんばって新しいものを作る」という意味があります。たとえば、「趣味で人形を作り出してから10年になる」と言えば、「10年前から人形を作るようになった」という意味です。また、「新しい作品を作り出す」と言えば、「今までにない新しい作品を作る」ということになります。前の文章と後ろの文章によって、変わるので、文の流れで判断することが大切です。 3つ目は「作り上げる」です。これは、「最後までしっかり作って、完成させる」という意味と、「うそを本当のように見せる」という2つの意味があります。たとえば、「1か月かけて、この机を作り上げた」と言えば、「1か月かけて、しっかり完成させた」ということです。一方、「この話は、全部作り上げられたものだ」と言うと、「うその話を、本当のように話している」という意味になります。 最後、4つ目は「作り替える」です。これは、「古いものを少し変えて、新しくする」という意味です。たとえば、「昔の物語を、今の子どもたちにもわかるように作り替えて本にしました」と言うと、基本は昔の物語のままですが、今の時代に合うように新しい要素を加えたということになります。 今日は、「作り笑い」「作り出す」「作り上げる」「作り替える」という言葉をご紹介しました。どれも「作り」がついていますが、後ろにつく言葉によって、意味が変わりますね。文章全体をよく聞いて、意味を判断していきましょう。 では、ここで問題です！ 「作り笑い」とは、どんなときにするものでしょうか？ 1. おもしろい話を聞いて、思わず笑った 2. とても楽しくて、笑いが止まらなかった 3. 本当は楽しくないけど、笑った もう一度、問題を言います。答えは「3. 本当は楽しくないけど、笑った」です。 今日のポッドキャストはここまでです。このポッドキャストは毎日お送りしています。聞き取りづらいと感じたら、速度を遅くして、簡単だと感じたら速度を速くして聞いてみてください。質問やリクエストがあれば、コメントで教えてください。そして、このポッドキャストの本がKindleから出ました。英語の訳と繁体字の訳がついている本です。さらに、YouTubeでメンバーシップも始めました。興味のある方は、ぜひ確認してみてください。それではまた、明日もお会いしましょう。またね！ 【自己紹介】 こんにちは！みわです。北海道に住んでいます。私はOnlineで日本語を教えている日本語の先生です。Xもしています。これからもこのPodcastを聞いてくれたら嬉しいです。質問やリクエストがあれば、コメントで教えてください！ 【X】 https://x.com/JPNteacherMiwa 🌸100:100回目記念！みわの自己紹介〈日本語聴解Japanese Podcast〉 https://youtu.be/srnQt8sYc4E #日本語 #聴解 #japanesepodcast