New Limits on Trump’s I.R.S. Deal, and Prosecutors Say Reflecting Pool Work Was ‘Botched’