「5分でわかる日本語」は、日本語を勉強している人のためのPodcastです。 ① いろいろな日本語をわかりやすく説明します ② JLPT N3くらいを勉強している人に役立ちます ③ 忙しい人にもぴったり！ 【Kindle】https://jpnteachermiwa.my.canva.site/kindle 【台本/Script】 今日は、親しい関係を表す日本語をご紹介します。「気が合う」「気を許す」「心を許す」「心を開く」「気が置けない」です。どれも「仲がいい」「信頼している」というような気持ちを表す言葉です。それぞれのちがいを、いっしょに勉強していきましょう。 こんにちは。今日は11月14日です。日本語の先生みわの「5分でわかる日本語」ポッドキャストへようこそ！このポッドキャストでは、JLPT N3くらいの日本語で、日本の文化や言葉について楽しく学んでいきます。 まずは、「気が合う」です。これは、「考え方が似ていて、気持ちが通じる」という意味です。たとえば、「はじめて会ったのに、とても気が合ったので、いい友だちになれそうだ」と言います。気が合う人とは、話していて楽しいですね。 次は「気を許す」です。「気を許す」は、「安心して、過ごすことができる」という意味です。たとえば、「小学校からの友だちには、すっかり気を許している。」のように使います。「この人なら大丈夫」と思って、素直に自分のことを話すようなときに、「気を許す」と言います。 3つ目は「心を許す」です。これは、「その人を信じて、心から安心している状態」です。「気を許す」よりも、もっと深い気持ちを表します。たとえば、「心を許せる友だちが一人いると、人生が楽しくなる。」というふうに使います。 4つ目は「心を開く」です。これは、「前は自分の気持ちを言えなかったけど、今は隠さずに本当の気持ちを話す」という意味です。「心を開いて話す」「なかなか心を開かない」などと言います。 最後は「気が置けない」です。これは、えんりょせずに、自然な気持ちでいられる関係のことです。「気が置けない友だち」と言えば、「がんばらなくても楽しく話せる友だち」という意味です。しかし、日本人の中には、「気が置けない」の意味をまちがえて、「一緒にいても楽しくない」と思っている人がいるので、使うときは気をつけましょう。 今日は、親しい関係を意味する日本語の表現をご紹介しました。気が合う人や、気が置けない相手がいると、毎日がもっと楽しくなりますね。ぜひ、使ってみてください。 では、ここで問題です！ 「今まで言えなかった過去のことを、話せるようになった。」このようなときに使う言葉は、どれでしょうか？ 1. 心を開く 2. 気が置けない 3. 気が合う もう一度、問題を言います。答えは「1. 心を開く」です。 今日のポッドキャストはここまでです。このポッドキャストは毎日お送りしています。聞き取りづらいと感じたら、速度を遅くして、簡単だと感じたら速度を速くして聞いてみてください。質問やリクエストがあれば、コメントで教えてください。そして、このポッドキャストの本がKindleから出ました。英語の訳と繁体字の訳がついている本です。さらに、YouTubeでメンバーシップも始めました。興味のある方は、ぜひ確認してみてください。それではまた、明日もお会いしましょう。またね！ 【自己紹介】 こんにちは！みわです。北海道に住んでいます。私はOnlineで日本語を教えている日本語の先生です。Xもしています。これからもこのPodcastを聞いてくれたら嬉しいです。質問やリクエストがあれば、コメントで教えてください！ 【X】 https://x.com/JPNteacherMiwa 🌸100:100回目記念！みわの自己紹介〈日本語聴解Japanese Podcast〉 https://youtu.be/srnQt8sYc4E #日本語 #聴解 #japanesepodcast
