Sans Taberdan de Queb' ni Candice de Traviole, excusés pour le coup, sir Jeff de la Tourette, Pierre-Jérôme du Grand Massif et Jean-Hubert de Saint-Hilaire accueillent sans plus de formalités le jeune Tony, venu faire un stage d'immersion, ainsi que son éducateur Freddy Wolfstadt...
